MENTALITY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

men·tal·ity [menˈtæləti, αμερικ -ət̬i] ΟΥΣ

mentality

Mentalität θηλ <-, -en>

to develop a siege mentality

sich αιτ zunehmend bedroht fühlen

to have a positive mentality about sth

zu etw δοτ eine positive Einstellung haben

co·lo·nial men·ˈtal·ity ΟΥΣ

colonial mentality

kolonialistische Gesinnung

siege men·ˈtal·ity ΟΥΣ

siege mentality

Verfolgungswahn αρσ <-(e)s> kein pl

us-against-ˈthem men·tal·ity ΟΥΣ

us-against-them mentality

Wir-gegen-sie-Mentalität θηλ

hermaphroditic μτφ mentality

zweigeschlechtlich

γερμανικά

αγγλικά

Mentalität

mentality

Versorgungsmentalität μειωτ

dependency mentality

Überflieger-Mentalität

high-flyer mentality

Wegguckmentalität

look-away mentality

Beamtenmentalität

bureaucratic mentality

αγγλικά

γερμανικά

principal bank mentality ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

principal bank mentality

Hausbankmentalität θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Hausbankmentalität

principal bank mentality

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Crucially, he created a siege mentality within the squad.

www.independent.ie

They entered with a lot of scandal surrounding them, and that created a siege mentality.

www.bbc.co.uk

Or there may be denial, a siege mentality and resurgent loyalty.

www.managementtoday.co.uk

So in the meantime the siege mentality has burst out on many fronts with the pervasive who's-right-who's-wrong frenzy hellbent on race and religion.

www.freemalaysiatoday.com

In most other cases of administration in football, once the redundancies are made, a siege mentality develops among those who are left behind.

www.heraldscotland.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Fully of southern joy of life and mentality, paired with decent elegance, the Dermuth " holds ready " stylish furnished rooms, broadminded lounges, special nonsmoker's rooms as well as the most beautiful and sunniest dining areas for its guests.

www.sonnengrund.at

Voll südlicher Lebensfreude und Mentalität, gepaart mit dezenter Eleganz ,so hält "das Dermuth" stilvoll möblierte Zimmer, großzügige Aufenthaltsräume, spezielle Nichtraucherzimmer als auch die schönsten und sonnigsten Essplätze für seine Gäste bereit.

www.sonnengrund.at

The eventful journey becomes a subtle study of the mentality of a country whose exceptional landscape has rarely been shown so impressively on the big screen.

www.arsenal-berlin.de

Die ereignisreiche Reise wird zu einer subtilen Studie der Mentalität eines Landes, dessen landschaftliche Besonderheit selten so eindrucksvoll auf der Leinwand zu sehen war.

www.arsenal-berlin.de

For me, the independent work at the CDTF, combined with the insights into China's history, lifestyle, country, culture, and above all experiencing the Chinese mentality, were all together probably the most eventful and fascinating experiences that I've ever had.

mb.uni-paderborn.de

Für mich war die selbständige Arbeit an der CDTF in Kombination mit den intensiven Einblicken in Chinas Geschichte, Leben, Landschaft, Kultur und vor allem dem Erleben der chinesischen Mentalität, die wohl ereignisreichste und spannendste Erfahrung, die ich bis jetzt gemacht habe.

mb.uni-paderborn.de

changing mentalities as a prerequisite for democracy.

universes-in-universe.org

Wandel der Mentalität als eine Voraussetzung für Demokratie.

universes-in-universe.org

German competency and quality and the ability to understand and appreciate the Turkish mentality were obviously the main reasons for success and contract awarding.

www.maha.de

Die Kompetenz und Qualität aus Deutschland aber wohl auch das Eingehen auf türkische Mentalität waren offensichtlich maßgebliche Ursachen für Erfolg und Zuschlag.

www.maha.de