BEDRÄNGT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

be·drän·gen* ΡΉΜΑ μεταβ

1. bedrängen (bestürmen):

jdn [mit etw δοτ] bedrängen

to pester [or bother] sb [with sth]

jdn bedrängen, etw zu tun

to pressure [or βρετ a. pressurize] sb into doing sth

jdn bedrängen, etw zu tun (belästigen)

to badger [or pester] sb into doing sth

2. bedrängen (belasten):

jdn bedrängen

to burden sb

αγγλικά

γερμανικά

to feel crowded οικ

sich αιτ bedrängt fühlen

troubled situation

bedrängt

to feel embattled

sich αιτ [stark] bedrängt fühlen

to be beset by sth midges, flies

von etw δοτ bedrängt [o. verfolgt] werden

hard-pressed

bedrängt κατηγορ

to harry sb

jdn bedrängen

to be besieged with requests

mit Bitten bedrängt werden

to importune sb

jdn bedrängen [o. behelligen]

beleaguered

bedrängt

Präsens

ich	bedränge
du	bedrängst
er/sie/es	bedrängt
wir	bedrängen
ihr	bedrängt
sie	bedrängen

Präteritum

ich	bedrängte
du	bedrängtest
er/sie/es	bedrängte
wir	bedrängten
ihr	bedrängtet
sie	bedrängten

Perfekt

ich	habe	bedrängt
du	hast	bedrängt
er/sie/es	hat	bedrängt
wir	haben	bedrängt
ihr	habt	bedrängt
sie	haben	bedrängt

Plusquamperfekt

ich	hatte	bedrängt
du	hattest	bedrängt
er/sie/es	hatte	bedrängt
wir	hatten	bedrängt
ihr	hattet	bedrängt
sie	hatten	bedrängt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Diesmal bedrängen die beiden Boten die Frauen und verursachen große Verzweiflung.

de.wikipedia.org

Durch den Verlust von Agrarflächen werden landwirtschaftliche Betriebe ökonomisch bedrängt.

de.wikipedia.org

Ein kirchengeschichtlicher Exkurs endet mit der Vision einer vollkommen antichristlich gewordenen Welt, die den Christen auch in seiner Privatsphäre bedrängt.

de.wikipedia.org

In kommunistischen Ländern wurden und werden Christen massiv bedrängt.

de.wikipedia.org

Junge Chathamscharben werden gelegentlich so von Silberkopfmöwen bedrängt, dass sie ihre Nahrung hochwürgen.

de.wikipedia.org