BEDROHUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Be·dro·hung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Bedrohung (Drohung):

Bedrohung +γεν

threat to

2. Bedrohung (das Bedrohen):

Bedrohung +γεν

threat of

vorsätzlich Bedrohung, Beleidigung

deliberate

vorsätzlich Bedrohung, Beleidigung

intentional

im Anzug sein Bedrohung, Gefahr

to be in the offing

αγγλικά

γερμανικά

nuclear threat

nukleare Bedrohung

ever-present threat

ständige Bedrohung

common assault

Bedrohung θηλ <-, -en>

threatening behaviour [or αμερικ behavior] ΝΟΜ

Bedrohung θηλ <-, -en>

to constitute a threat to sth

eine Bedrohung für etw αιτ darstellen [o. sein]

assault and battery (aggression)

Bedrohung θηλ mit tätlichem Angriff

assault and battery (aggression)

tätliche Bedrohung

menace

Bedrohung θηλ <-, -en>

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

menace

Bedrohung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Jeder Kosmonaut wird mit einem handgefertigten Anzug für den Raumflug ausgestattet.

de.wikipedia.org

Er trägt immer Anzug und Aktentasche und beendet seine Sätze oft mit "nicht wahr".

de.wikipedia.org

Viele der Besucher nutzten den Kleinverkauf der Firma und kauften Sakkos, Hosen und Anzüge.

de.wikipedia.org

Wohlhabende Koreaner tragen im Sommer zu Hause einen luftigen Anzug aus Ramie.

de.wikipedia.org

Im Normalfall war der Anzug an die Lebenserhaltungssysteme der Shuttles angeschlossen und konnte im Notfall 10 Minuten autonom arbeiten.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Außerdem wächst das Qualitätsbewusstsein unter chinesischen Kunden, denn mangelhafte Qualität führt immer wieder zu Vorfällen, die als Bedrohung für die öffentliche Gesundheit und Sicherheit wahrgenommen werden.

www.rolandberger.de

Quality awareness is also increasing among Chinese consumers, especially in the wake of quality defects that have been seen as threats to public health and safety.

www.rolandberger.de

Zu Beginn der Konferenz hatte der kurze Animationsfilm „Let’s talk about soil“ Premiere, der die akute Bedrohung der Böden weltweit eindringlich beschreibt.

www.giz.de

the short animated film ‘Let’s talk about soil’, which vividly depicts the acute threat to soils worldwide, had its premiere at the opening of the conference.

www.giz.de