INTENTIONAL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

in·ten·tion·al [ɪnˈten(t)ʃənəl] ΕΠΊΘ

intentional

absichtlich

intentional

vorsätzlich

sorry, it wasn't intentional

tut mir leid, das war keine Absicht

γερμανικά

αγγλικά

intentional

intentional

wissentlich

intentional

absichtlich

intentional

eine gezielte Indiskretion

a deliberate/intentional indiscretion

vorsätzlich Bedrohung, Beleidigung

intentional

das war durchaus beabsichtigt!

that was intentional!

Irreführung

intentional misrepresentation

das hatte ich nicht beabsichtigt!

that wasn't intentional!

Absicht sein

to be intentional

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

261bis StGB). ● The production, advice on the production or the intentional distribution of harmful programs or program components in the sense of Art.

www.psi.ch

261bis StGB). ● Die Herstellung, Anleitung zur Herstellung oder absichtliche Verbreitung von schädlichen Programmen oder Programmteilen im Sinne von Art.

www.psi.ch

In addition to the intentional misspelling of the German word “ Liebe ” ( love ), we notice the to some extent imprecisely finished edges and the colour splashes, which rob a phrase that has become virtually an empty cliché of its surface perfection.

www.museum-joanneum.at

Neben dem absichtlichen Rechtschreibfehler stechen die zum Teilungenau ausgeführten Ränder und die Farbspritzer ins Auge, die einen fast zur Floskel verkommenen Ausspruch der Zuneigung seiner oberflächlichen Perfektion berauben.

www.museum-joanneum.at

Due to higher computation power and flexibility of the receiver the developed methods will allow the detection of intentional interferences like jamming, meaconing and especially the complex spoofing.

www.teleconsult-austria.at

Dieser ermöglicht aufgrund höherer Flexibilität die Entwicklung von intelligenten Algorithmen, mit welchen absichtlich herbeigeführte Störeffekte wie Jamming, Meaconing und vor allem das viel komplexere Spoofing abgefangen werden können.

www.teleconsult-austria.at

The intentional introduction and spreading of viruses, worms, Trojan horses and other forms of malicious software is prohibited.

www.home4students.at

Das absichtliche Einbringen und Verbreiten von Viren, Würmern, Trojanern und anderen Formen von schädlicher Software ist verboten.

www.home4students.at

to abuse the option to report posts on the forums, press releases or photos (it may be considered as an intentional obstruction of the moderators' and administrators' work)

ppm.powerplaymanager.com

die Option Beiträge im Forum, Pressemitteilungen oder Fotos melden zu missbrauchen (dies könnte als absichtliche Behinderung der Arbeit der Moderatoren und Administratoren gewertet werden).

ppm.powerplaymanager.com