γερμανικά
αγγλικά
I. gif·tig [ˈgɪftɪç] ΕΠΊΘ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Für die Fideuà werden anstelle von Reis kleine, hohle Hartweizen-Nudeln verwendet und meist Aioli dazu serviert.
de.wikipedia.org Dieser fährt dann mit seinem Liebesgeständnis fort, wobei die Nudel durch sein Hantieren als Nächstes an der Nasenwurzel, dann am Finger und zuletzt an der Nasenspitze hängen bleibt.
de.wikipedia.org Die zuvor in Salzwasser gekochten Nudeln werden daruntergemischt.
de.wikipedia.org Die Verpackung enthält in beiden Fällen vorgekochte, getrocknete und zu einer Scheibe gepresste Ramen-Nudeln, einen Beutel mit Gewürzmischung und einen Beutel mit dehydrierten Gemüseflocken.
de.wikipedia.org Die Nudeln werden für 5 bis 10 Minuten in der Fleischbrühe gekocht, bevor alles auf ein Brett (tabak) gegeben wird.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.mountainfilm.com Nicht zuletzt die Begegnung mit giftigen Schlangen und das Eintauchen in ein Reich aus seltenen Orchideen, Lilien und Heilkräutern vermitteln mehr als einen Hauch vom ?Land der Skipetaren?.
[...][...]
Last but not least, the encounter with poisonous snakes and the visit to a realm of rare orchids, lilies and healing plants give you more than an idea about the Albanian Land.
[...][...]
www.uni-kiel.de Die Raupe des Karminbären ernährt sich ausschließlich von dem für Mensch und Tier giftigen Jakobs-Kreuzkraut. Copyright & Foto:
[...]
The cinnabar moth caterpillar feeds solely on tansy ragwort, which is poisonous for animals and humans. Copyright & photo:
[...]
www.euphorbia.de Alle sukkulenten Euphorbiaceen ( Euphorbien, Monadenien, Jatrophas usw. ) enthalten einen giftigen Saft, der schon bei kleinsten Verletzungen oder auch nur bei bloßer Berührung der Pflanzen austritt.
[...][...]
All succulent Euphorbiaceae ( Euphorbia, Monadenium, Jatropha etc. ) contain a poisonous sap which exudes from the tiniest injuries or sometimes even when only touching the plant.
[...][...]
www.ib-rauch.de Durch amerikanische Toxikologen wurden Entdeckungen gemacht, dass giftige Chemikalien bereits bei Werten toxisch wirken können, die weit unter den medizinischen Standardbewertungen liegen.
[...][...]
By American toxicologists, discoveries were done that poisonous chemicals can effect already values, that are far under the medical standard-evaluations, toxic.
[...][...]
www.wieninternational.at Außerdem bekam der Zoo Zuwachs aus dem Belgrader Tierpark in Form von 25 Schlangen, darunter zwei der giftigsten Schlangen der Welt – die südamerikanische Klapperschlange und Gabunviper.
[...][...]
The zoo also received new inhabitants from Belgrade Zoo in the form of 25 snakes, including two of the most poisonous in the world – the South American rattlesnake and the Gaboon viper.
[...]