DUMPING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

dumping [βρετ ˈdʌmpɪŋ, αμερικ ˈdəmpɪŋ] ΟΥΣ

1. dumping (of liquid waste, sand):

dumping

scarico αρσ

“no dumping”, “dumping prohibited”

“divieto di discarica”

2. dumping:

dumping ΟΙΚΟΝ, ΕΜΠΌΡ

dumping αρσ

dumping ΟΙΚΟΝ, ΕΜΠΌΡ

esportazione θηλ sottocosto

dumping ground [βρετ, αμερικ ˈdəmpɪŋ ɡraʊnd] ΟΥΣ

dumping ground

discarica θηλ (for per)

sea dumping [ˈsiːˌdʌmpɪŋ] ΟΥΣ

sea dumping

scarico αρσ di rifiuti in mare

I. dump [βρετ dʌmp, αμερικ dəmp] ΟΥΣ

1. dump (public):

dump

discarica θηλ pubblica

municipal dump, town dump

discarica municipale, cittadina

2. dump (rubbish heap):

dump

ammasso αρσ di rifiuti

dump

mucchio αρσ di rifiuti

3. dump ΣΤΡΑΤ:

arms, munitions dump

deposito di armi, munizioni

4. dump οικ, μειωτ:

dump (town, village)

buco αρσ

dump (town, village)

posto αρσ squallido

dump (house, hotel)

topaia θηλ

5. dump Η/Υ:

dump

= scaricamento dei dati di memoria su un supporto esterno

dump (printout)

listato αρσ

6. dump αμερικ χυδ, αργκ:

to take a dump

fare una cacata

II. dump [βρετ dʌmp, αμερικ dəmp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dump:

dump person: refuse

gettare

dump sewage, nuclear waste

smaltire

dump factory, ship: waste, pollutants

scaricare

2. dump (sell):

to dump goods on the market (on home market)

vendere merci sottocosto

to dump goods on the market (abroad)

praticare il dumping

3. dump (get rid of) οικ:

dump boyfriend

scaricare, piantare

dump tedious person

scaricare

dump car, shopping

liberarsi di

dump idea, policy

abbandonare

4. dump (put down) οικ:

dump bag, object

mettere giù, posare

5. dump Η/Υ:

dump (transfer) data

scaricare

dump (print out) data

listare

6. dump ΣΤΡΑΤ (store):

dump weapons, explosives

formare un deposito di

III. dump [βρετ dʌmp, αμερικ dəmp] ΟΥΣ (low spirits)

dump

depressione θηλ

dump

avvilimento αρσ

IV. dump [βρετ dʌmp, αμερικ dəmp]

to be down in the dumps οικ

essere avvilito, giù di corda

rubbish dump [ˈrʌbɪʃdʌmp], garbage dump βρετ αμερικ ΟΥΣ βρετ

rubbish dump

discarica θηλ (pubblica)

arms dump [ˈɑːmzˌdʌmp] ΟΥΣ

arms dump

deposito αρσ di armi

dump on ΡΉΜΑ [dʌmp -] οικ (dump on [sb]) αμερικ οικ

dump on

denigrare, criticare aspramente

refuse dump [ˈrefjuːsˌdʌmp] ΟΥΣ βρετ

refuse dump

discarica θηλ pubblica

ιταλικά

αγγλικά

dumping

dumping

fare del dumping

to dump goods

discarica

dump also μτφ

discarica

waste dump

discarica

rubbish dump βρετ

discarica

garbage dump αμερικ

discarica

dumping ground also μτφ

“divieto di discarica”

“no dumping”, “dumping prohibited”

discarica abusiva

unauthorized rubbish dump

discarica municipale

municipal dump

discarica pubblica

(public) dump

discarica pubblica

refuse dump βρετ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

dumping ΟΥΣ

dumping

scarico αρσ

dumping ground ΟΥΣ

dumping ground

discarica θηλ

I. dump [dʌmp] ΟΥΣ

1. dump (for waste):

dump

discarica θηλ

2. dump μτφ sl (dirty place):

dump

tugurio αρσ

3. dump ΣΤΡΑΤ:

dump

deposito αρσ

ammunition dump

deposito αρσ di munizioni

II. dump [dʌmp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dump:

dump (drop carelessly)

metter giù

dump (get rid of)

disfarsi di

2. dump (abandon):

dump

abbandonare

3. dump οικ (end relationship with):

dump

piantare

4. dump Η/Υ:

dump

riversare

III. dump [dʌmp] ΡΉΜΑ αμετάβ sl

to dump on sb

prendersela con qn

garbage dump ΟΥΣ

garbage dump

discarica θηλ

ιταλικά

αγγλικά

scarico (di rifiuti)

dumping

scarico (luogo)

garbage dump

scarto

dumping

topaia

dump

discarica

dump

ribaltabile

dump bed

ribaltabile

dump truck

scaricare qu

to dump sb

Present

I	dump
you	dump
he/she/it	dumps
we	dump
you	dump
they	dump

Past

I	dumped
you	dumped
he/she/it	dumped
we	dumped
you	dumped
they	dumped

Present Perfect

I	have	dumped
you	have	dumped
he/she/it	has	dumped
we	have	dumped
you	have	dumped
they	have	dumped

Past Perfect

I	had	dumped
you	had	dumped
he/she/it	had	dumped
we	had	dumped
you	had	dumped
they	had	dumped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It had lain empty for many years and the vacant land in front of it had become a site for the illegal dumping of rubbish.

en.wikipedia.org

These threats include timber collection, urban dumping, industrial rock and sand extraction, agriculture, transportation, and tourism.

en.wikipedia.org

The merits, or otherwise, of his unceremonious dumping have been well-documented.

www.newshub.co.nz

The ship's main role was carrying stores and dumping obsolete ammunition at sea.

en.wikipedia.org

In addition, it is almost immune to upset (tipping over) while dumping, unlike the semi end dumps which are very prone to tipping over.

en.wikipedia.org