SMALTIRE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

smaltire [zmalˈtire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. smaltire (eliminare):

smaltire rifiuto, residuo

to dispose of

smaltire scorie nucleari

to dump

2. smaltire (far defluire):

smaltire acque di scolo

to drain

3. smaltire (digerire):

smaltire

to digest

4. smaltire (svendere):

smaltire

to dispose of

smaltire prodotti, stock

to sell off

5. smaltire (sbrigare):

smaltire

to dispatch

smaltire lavoro

to get through

6. smaltire (far passare) μτφ:

smaltire rabbia

to work off

smaltire la sbornia

to sober up

smaltire la sbornia (dormendo)

to sleep it off

smaltire la stanchezza

to overcome one's fatigue

smaltire la sbornia

to sober up, to sleep it off

αγγλικά

ιταλικά

dispose of waste

smaltire

dispose of stock

smaltire

to sleep it off οικ

smaltire la sbornia con una dormita

sober up

smaltire la sbornia

dispatch work

smaltire

to have a hangover before ουσ remedy

contro i postumi di una sbronza, per smaltire una sbronza

walk off hangover, large meal

fare una passeggiata per smaltire

to dispose of garbage local authority:

smaltire i rifiuti

sober person

fare smaltire la sbornia a

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

smaltire <smaltisco> [zmal·ˈti:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. smaltire (digerire: cibo):

smaltire

to digest

2. smaltire (far passare: sbornia, rabbia):

smaltire

to get over

3. smaltire:

smaltire (eliminare: acque)

to drain away

smaltire (rifiuti)

to dispose of

αγγλικά

ιταλικά

to sleep it off

farsi una dormita per smaltire la sbornia

to walk off the meal

smaltire un pasto facendo una passeggiata

sober up

smaltire la sbornia

to sober sb up (make less drunk)

far smaltire la sbornia a qu

to sleep off the wine

dormire per smaltire gli effetti del vino

Presente

io	smaltisco
tu	smaltisci
lui/lei/Lei	smaltisce
noi	smaltiamo
voi	smaltite
loro	smaltiscono

Imperfetto

io	smaltivo
tu	smaltivi
lui/lei/Lei	smaltiva
noi	smaltivamo
voi	smaltivate
loro	smaltivano

Passato remoto

io	smaltii
tu	smaltisti
lui/lei/Lei	smaltì
noi	smaltimmo
voi	smaltiste
loro	smaltirono

Futuro semplice

io	smaltirò
tu	smaltirai
lui/lei/Lei	smaltirà
noi	smaltiremo
voi	smaltirete
loro	smaltiranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il fosforo bianco è smaltito in acqua o luogo ove possa bruciare in sicurezza.

it.wikipedia.org

L'idea fuoriesce dai confini della tela, attraverso atti di un passato non ancora smaltito, e per sempre intollerabile.

it.wikipedia.org

I fanghi di risulta vengono a loro volta portati in discariche autorizzate per essere smaltite a norma di legge.

it.wikipedia.org

Viene inoltre riconosciuto che il recupero attivo a bassa intensità favorisce la performance anaerobica ad alta intensità contribuendo a smaltire il lattato accumulato.

it.wikipedia.org

Nel corso del periodo di custodia il decadimento radioattivo "naturale" riduce la quantità di materiali contaminati da trattare e smaltire.

it.wikipedia.org