SMALIZIATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. smaliziato [zmalitˈtsjato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

smaliziato → smaliziare

II. smaliziato [zmalitˈtsjato] ΕΠΊΘ

smaliziato

crafty

smaliziato

shrewd

essere smaliziato

to know a trick or two

I. smaliziare [zmalitˈtsjare] ΡΉΜΑ μεταβ

smaliziare

to sharpen (the wits of)

smaliziare

to wake up

II. smaliziarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

smaliziarsi (impratichirsi)

to get the hang in qcs: of sth

smaliziarsi (diventare più scaltro)

to become sharper

αγγλικά

ιταλικά

roguish

smaliziato

roguishly

in modo furbo, smaliziato

to know a trick or two or a few tricks

essere scafato or smaliziato (about in)

smaliziato (-a) [zma·lit·ˈtsia:·to] ΕΠΊΘ (non più ingenuo)

smaliziato (-a)

knowing

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le femmine sono pronte alla riproduzione all'età di un anno, mentre i loro compagni devono pazientare più a lungo, costretti a competere con gli smaliziati anziani.

it.wikipedia.org

Il suo punto di vista smaliziato di donna sedotta e abbandonata si scontra con le insicurezze e le ingenuità di chi la chiama, con risultati grotteschi.

it.wikipedia.org

È un monello di strada, molto giovane ma furbo e smaliziato, perfettamente a suo agio nei bassifondi parigini che ha eletto a sua dimora.

it.wikipedia.org

Era la versione aristocratica della scena di genere, e rappresentava principalmente donne intente alla toeletta o a riti edonistici, e ben riflette il carattere smaliziato e mondano dell'aristocrazia del tempo.

it.wikipedia.org

Lanzmann riabilita il personaggio, che emerge come un acuto, intelligente e smaliziato cronista della politica persecutoria nazista.

it.wikipedia.org