ENTLEDIGEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

ent·le·di·gen* [ɛntˈle:dɪgn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. entledigen ευφημ (umbringen):

sich αιτ jds entledigen

to dispose of sb

2. entledigen τυπικ (ablegen):

sich αιτ einer S. γεν entledigen

to put sth down

sich αιτ einer S. γεν entledigen Kleidungsstück

to remove sth

wo kann ich mich hier meiner Tasche entledigen?

where can I leave my bag here?

3. entledigen (loswerden):

sich αιτ einer S. γεν entledigen

to carry out [or discharge] sth

αγγλικά

γερμανικά

to divest oneself of sth

sich αιτ einer Sache γεν entledigen

to divest sth

sich αιτ einer S. γεν entledigen

to divest oneself of sth

sich αιτ einer S. γεν entledigen

to dump sth sth unwanted

sich αιτ einer S. γεν entledigen

Präsens

ich	entledige	mich
du	entledigst	dich
er/sie/es	entledigt	sich
wir	entledigen	uns
ihr	entledigt	euch
sie	entledigen	sich

Präteritum

ich	entledigte	mich
du	entledigtest	dich
er/sie/es	entledigte	sich
wir	entledigten	uns
ihr	entledigtet	euch
sie	entledigten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	entledigt
du	hast	dich	entledigt
er/sie/es	hat	sich	entledigt
wir	haben	uns	entledigt
ihr	habt	euch	entledigt
sie	haben	sich	entledigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	entledigt
du	hattest	dich	entledigt
er/sie/es	hatte	sich	entledigt
wir	hatten	uns	entledigt
ihr	hattet	euch	entledigt
sie	hatten	sich	entledigt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dieses Modell entledigt sich vollständig von der Annahme, dass es klar abgegrenzte Gegensätzlichkeit gäbe.

de.wikipedia.org

In den späteren Heften (ca. ab Ausgabe 250) bringt sie es fertig, sich im Verlauf fast jedes Abenteuers ihrer Kleidung nahezu völlig zu entledigen.

de.wikipedia.org

Abfallerzeuger und -besitzer sowie Anlagenbetreiber entledigen sich durch Bestellung eines Beauftragten jedoch nicht ihrer eigenen Verantwortung zum ordnungsgemäßen Umgang mit Abfällen.

de.wikipedia.org

Ein Soldat der Wehrmacht entledigt sich seiner Uniform.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit versuchten zahlreiche Orte und Regionen, sich des vermeintlichen Makels jüdischer Einwohnerschaft oder jüdischer Gäste zu entledigen.

de.wikipedia.org