MUKOVISZIDOSE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Mu·ko·vis·zi·do·se <-> [mukovɪstsiˈdo:zə] ΟΥΣ θηλ kein πλ ΙΑΤΡ

Mukoviszidose

cystic fibrosis

Mukoviszidose

mucoviscidosis ειδικ ορολ

αγγλικά

γερμανικά

cystic fibrosis

Mukoviszidose θηλ <->

cystic fibrosis (CF)

Mukoviszidose

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Während Mukoviszidose früher vor allem eine Krankheit für Kinderärzte war, beschäftigt sie nun mehr und mehr Internisten und Pneumologen.

de.wikipedia.org

Im deutschsprachigen Raum wird – im Gegensatz zum englischsprachigen – die Bezeichnung Mukoviszidose bevorzugt.

de.wikipedia.org

Kombinationen mit anderen Fehlbildungen (z. B. Mukoviszidose, Brachydaktylie, Kolonatresie) kommen vor, sind aber selten.

de.wikipedia.org

Bei den Betroffenen können alle anderen Symptome einer Mukoviszidose fehlen.

de.wikipedia.org

Im Fall der Mukoviszidose wurde eine Reihe von Hypothesen aufgestellt, bei welchen Erkrankungen die heterozygote Merkmalsträger eine erhöhte Resistenz aufweisen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die aktuelle Forschung an Tieren gibt zahlreichen Menschen Hoffnung, die an Krankheiten wie Krebs, Diabetes, verschiedenen Infektionskrankheiten, AIDS, Mukoviszidose, Parkinson, Amyotropher Lateralsklerose (ALS) oder Alzheimer leiden.

hirnforschung.kyb.mpg.de

Current research with animals gives hope to the countless many who are suffering from diseases like cancer, diabetes, infectious diseases, AIDS, cystic fibrosis, Parkinson’s disease, amyotrophic lateral sclerosis (ALS, also known as Lou Gehrig’s disease) or Alzheimer’s.

hirnforschung.kyb.mpg.de

Patienten mit Mukoviszidose ( angeborene Stoffwechselerkrankung )

www.uk-essen.de

Patients with cystic fibrosis ( a congenital metabolic disorder ):

www.uk-essen.de

Zuschauer und Teilnehmer mobilisieren sich auch dieses Jahr für einen guten Zweck und sammeln beim „ 10-Stunden-Rennen gegen Mukoviszidose “ zugunsten von Betroffenen und deren Familien.

www.nendaz.ch

Spectators and cyclists alike are once again fighting for a noble cause with « 10h of mountain biking in favour of cystic fibrosis sufferers », with the objective of raising funds

www.nendaz.ch

wie z.B. meine 2malige Teilnahme am Hoffnungslauf, bei dem Spendengelder für die Forschung gegen Mukoviszidose gesammelt wurden, lief ich im Jahr 2000 von Berlin nach Kehl (1018km) u.

www.marathon-rallyesport.de

such as my repeated participation in the Repechage, the donations we collected were dedicated for the research against cystic fibrosis.

www.marathon-rallyesport.de

Es können Krankheiten entstehen wie etwa Alzheimer, Parkinson oder Mukoviszidose.

www.mdc-berlin.de

Diseases can develop such as Alzheimer’s, Parkinson’s or cystic fibrosis.

www.mdc-berlin.de