γερμανικά
αγγλικά
Mies·mu·schel [ˈmi:smʊʃl̩] ΟΥΣ θηλ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nach zwei Monaten kamen die ersten Miesmuscheln, Seepocken und Polypenstadien der Ohrenqualle.
de.wikipedia.org Vor allem Miesmuscheln und Napfschnecken werden durch heftige Schnabelhiebe auf die Schalenkanten aufgebrochen.
de.wikipedia.org Auch Miesmuscheln und Nordseekrabben gehören zur klassischen niederländischen Küche.
de.wikipedia.org Auffällig sind die zahlreichen Holzflöße, an denen Miesmuscheln gezüchtet werden.
de.wikipedia.org Die wichtigsten Fischereiprodukte sind Bastardmakrelen, Zackenbarsche, Miesmuscheln und Meerohr.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.efsa.europa.eu Zu dieser Gruppe zählen u.a. Sandmuscheln, Austern, Jakobsmuscheln und Miesmuscheln.
[...]
The group includes among others clams, oysters, scallops, and mussels.
[...]
www.novotel.com Obgleich die köstliche Kombination von Miesmuscheln und Pommes frites nur schwer zu übertreffen ist, hat die belgische Küche weit mehr als Moules-frites in der touristischen Rue des Bouchers zu bieten.
[...]
Though nothing surpasses the finger-licking combination of plump mussels and twice-cooked fries, there’s more to Belgian food than moules frites – and more to Brussels' restaurant scene than touristy Rue des Bouchers.
[...]
www.speckbacherhof.at Nie mehr Tränen beim Zwiebelschneiden, perfekte Salzburger Nockerl, die richtige Zubereitung von Miesmuschel…- viele Tipps und Tricks "rund ums guade Essen" präsentiert vom Tiroler Fernsehkoch - Chef des Hauses - Andreas Hofmann.
[...]
No more tears cutting onions, making perfect Salzburger Nockerl, the correct preparation of blue mussels…many tips and tricks for great meals, presented by Tyrol's very own TV cook - and our own head chef - Andreas Hofmann.
[...]
www.waddensea-worldheritage.org Filtrierende Bodentiere, wie Miesmuscheln, Herzmuscheln und Bäumchenröhrenwürmer sieben das schwebende Phytoplankton aus dem Meerwasser heraus.
[...][...]
Filtering animals that live on or in the bottom, such as mussels, cockles and tube worms, sift the suspended phytoplankton out of the sea water.
[...][...]
www.novotel.com Obgleich die köstliche Kombination von Miesmuscheln und Pommes frites nur schwer zu übertreffen ist, hat die belgische Küche weit mehr als Moules-frites in der touristischen Rue des Bouchers zu bieten.
[...]
Though nothing surpasses the finger-licking combination of plump mussels and twice-cooked fries, there ’ s more to Belgian food than moules frites – and more to Brussels ' restaurant scene than touristy Rue des Bouchers.