Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
diktatorische
mussel in white wine
Mies·mu·schel [ˈmi:smʊʃl̩] ΟΥΣ θηλ
Miesmuschel
[common [or blue]] mussel
Weiß·wein <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ
Weißwein
white wine
in1 [ɪn] ΠΡΌΘ
1. in +δοτ (darin befindlich):
in
in
sie wohnt in Berlin
she lives in Berlin
bist du schon mal in New York gewesen?
have you ever been to New York?
ich arbeite seit einem Jahr in dieser Firma
I've been working for this company for a year
er war nie in einer Partei
he has never been a member of a party
du siehst in diesem Kleid toll aus
you look great in that dress
es stand gestern in der Zeitung
it was in the newspaper yesterday
in der Kirche/Schule sein
to be at church/school
2. in +αιτ (hin zu einem Ziel):
in
into
wir fahren in die Stadt
we're going into town
er warf die Reste in den Mülleimer
he threw the leftovers in the bin
in die Kirche/Schule gehen
to go to church/school
in die Mongolei/Schweiz
to Mongolia/Switzerland
ins Theater gehen
to go to the theatre
3. in +δοτ (innerhalb von):
in
in
in einem Jahr bin ich 18
in a year I'll be 18
in diesem Augenblick
at this moment
in diesem Jahr/Monat/Sommer
this year/month/summer
heute in zwei Wochen
two weeks today
4. in +αιτ (bis zu einer Zeit):
in
until
wir haben bis in die Nacht getanzt
we danced until the early hours
bis in das neunzehnte Jahrhundert hinein
up to [or into] the nineteenth century
bis in jds früheste Kindheit zurück
back to sb's earliest childhood
5. in +αιτ o δοτ (Verweis auf ein Objekt):
in
at
er ist Fachmann in seinem Beruf
he is an expert in his field
in Französisch haben wir eine Muttersprachlerin
we have a native speaker in [or for] French
ich habe mich in ihm getäuscht
I was wrong about him
etw hat es in sich
sth has what it takes
der Schnaps hat es in sich
the schnapps packs a punch
der Schnaps hat es in sich
that's some schnapps!
6. in ειδικ ορολ (mit):
in
in
er handelt in Textilien
he deals in textiles
7. in +δοτ (auf eine Art und Weise):
in
in
haben Sie nichts in Blau?
haven't you got anything in blue?
in Schwierigkeiten sein [o. stecken]
to be in difficulties
in Vorbereitung sein
to be being prepared
in Wirklichkeit
in reality
in2 [ɪn] ΕΠΊΘ οικ
in
in οικ
in sein
to be in
diese Musik ist gerade in
this kind of music is really in at the moment
Miesmuscheln in Weißwein ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ
Miesmuscheln in Weißwein
mussel in white wine
Miesmuscheln in Sahnesauce
mussel with cream sauce
Merlan in Weißwein
whiting in white wine
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Wird zur Bindung Eigelb und Sahne (alternativ auch Milch oder Weißwein) verwendet spricht man von einer Liaison (auch Legierung).
de.wikipedia.org
Als Verschnittpartner in den Weißweinen der Region verleiht sie alkoholreichen Weine mehr Struktur.
de.wikipedia.org
Die eher frühreifende Sorte erbringt säurearme Weißweine mit niedrigem Alkoholgehalt und heller Farbe.
de.wikipedia.org
Auf 41 ha anerkannter Rebfläche werden ca. 2.000 Hektoliter eines strohgelben, trockenen Weißweins hergestellt.
de.wikipedia.org
Der Weißwein kann ca. 2–3 Jahre gelagert werden, gewinnt aber durch die Lagerung nicht.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Zu dieser Gruppe zählen u.a. Sandmuscheln, Austern, Jakobsmuscheln und Miesmuscheln.
www.efsa.europa.eu
[...]
The group includes among others clams, oysters, scallops, and mussels.
www.efsa.europa.eu
[...]
Obgleich die köstliche Kombination von Miesmuscheln und Pommes frites nur schwer zu übertreffen ist, hat die belgische Küche weit mehr als Moules-frites in der touristischen Rue des Bouchers zu bieten.
www.novotel.com
[...]
Though nothing surpasses the finger-licking combination of plump mussels and twice-cooked fries, there’s more to Belgian food than moules frites – and more to Brussels' restaurant scene than touristy Rue des Bouchers.
www.novotel.com
[...]
Nie mehr Tränen beim Zwiebelschneiden, perfekte Salzburger Nockerl, die richtige Zubereitung von Miesmuschel…- viele Tipps und Tricks "rund ums guade Essen" präsentiert vom Tiroler Fernsehkoch - Chef des Hauses - Andreas Hofmann.
www.speckbacherhof.at
[...]
No more tears cutting onions, making perfect Salzburger Nockerl, the correct preparation of blue mussels…many tips and tricks for great meals, presented by Tyrol's very own TV cook - and our own head chef - Andreas Hofmann.
www.speckbacherhof.at
[...]
Filtrierende Bodentiere, wie Miesmuscheln, Herzmuscheln und Bäumchenröhrenwürmer sieben das schwebende Phytoplankton aus dem Meerwasser heraus.
[...]
www.waddensea-worldheritage.org
[...]
Filtering animals that live on or in the bottom, such as mussels, cockles and tube worms, sift the suspended phytoplankton out of the sea water.
[...]
www.waddensea-worldheritage.org
[...]
Obgleich die köstliche Kombination von Miesmuscheln und Pommes frites nur schwer zu übertreffen ist, hat die belgische Küche weit mehr als Moules-frites in der touristischen Rue des Bouchers zu bieten.
www.novotel.com
[...]
Though nothing surpasses the finger-licking combination of plump mussels and twice-cooked fries, there ’ s more to Belgian food than moules frites – and more to Brussels ' restaurant scene than touristy Rue des Bouchers.
www.novotel.com

Αναζήτηση στο λεξικό