BERLIN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ber·lin <-s> [bɛrˈli:n] ΟΥΣ ουδ

Berlin: Berlin

im Großraum Berlin: in the Berlin conurbation [or area]

im Großraum Berlin: in Greater Berlin

im Großraum Berlin: in Berlin and its environs [or the surrounding area]

in Berlin tagt zurzeit ein Ärztekongress: there is a medical congress currently meeting in Berlin

bis Berlin durchreisen: to be travelling [or αμερικ -eling] through to Berlin

der regierende Bürgermeister von Berlin: the governing mayor of Berlin

bis Berlin müssen Sie von hier aus mit drei Fahrtstunden rechnen: you should allow three hours for the journey from here to Berlin

aus Berlin gebürtig sein: to have been born in Berlin

er wurde nach Berlin abgeordnet: he was posted to Berlin

Gerichtsstand ist Berlin (Klausel in Vertrag): any legal case arising from this contract shall be heard in Berlin

αγγλικά

γερμανικά

Berlin/London-bound: nach Berlin/London

Berlin: Berlin

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zug nach Berlin über Leipzig: train to Berlin via [or stopping at] Leipzig

von Berlin/aus dem Ausland stammen: to come from Berlin/abroad [or overseas]

wann fährt der nächste Zug nach Berlin?: when is the next train to Berlin?

auf der Strecke Berlin-Bremen fährt ein ICE: a high speed train runs between Berlin and Bremen

das ist der kürzeste Weg nach Berlin: this is the shortest route to Berlin

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In der Fischerei stammen 94 % aller Süßwasser- und etwa 50 % aller Salzwasserfänge aus Zuchtbetrieben.

de.wikipedia.org

Aus dem gleichen Zeitraum stammen die Arbeitsgeräte, die in einem Stall, einer Remise und im Bienenstand ausgestellt sind.

de.wikipedia.org

Die großen Steinbrüche stammen überwiegend aus der Neuzeit, es gibt aber auch kleinere Reste von Abbaustellen aus römischer und frühgeschichtlicher Zeit.

de.wikipedia.org

Von letzterer stammt die heutige Bezeichnung als „Käsekeller“.

de.wikipedia.org

Die Proteine könnten auch aus Abfällen von Fermentationen, Lebensmittelverarbeitung, und Bioethanolherstellung stammen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Reisende aus Richtung Hamburg oder Rostock kommen über die A24 und die A10 nach Berlin.

[...]

www.berlin.de

[...]

Travellers getting to Berlin from direction Hamburg or Rostock reach Berlin via the A24 und the A10.