στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Über·ga·be-Ein·schrei·ben ΟΥΣ ουδ ΟΙΚΟΝ
- Übergabe-Einschreiben
-
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
Übergabe ΟΥΣ θηλ ΕΜΠΌΡ
- Übergabe
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Übergabe θηλ
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Einsatz der Lokomotiven war der leichte Verschub und Übergaben auf kurzen Strecken.
de.wikipedia.org Die Übergabe selbst findet in Anwesenheit des norwegischen Königs statt und wird vom Vorsitzenden des norwegischen Nobelkomitees durchgeführt.
de.wikipedia.org Dabei bezog er sich auf die Übergabe des von ihm geforderten Erpressergeldes.
de.wikipedia.org Mit dem Amtsantritt des neuen Präsidenten gab es erstmals in der Geschichte des Landes eine – formal – demokratische Übergabe des Amtes.
de.wikipedia.org Bei erfolgreicher Kontaktaufnahme zwischen Interessenten und Anbietern, z. B. per E-Mail, wird die Abholung bzw. Übergabe organisiert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.drschaer.com Unbeschadet besonderer Vereinbarungen erfolgt die Übergabe laut INCOTERMS 2010, wobei der INCOTERM 2010 Code DAP ( Delivered at Place / Geliefert genannter Ort ) am jeweils zu vereinbarten Bestimmungsort zur Anwendung kommt.
[...]
Regardless of special agreement the surrender occurs according to INCOTERMS 2010. The INCOTERM 2010 Code DAP ( Delivered at Place ) comes at the agreed destination to use.
[...]
europa.eu Im SIS II sind darüber hinaus direkt bei den Ausschreibungen von zwecks Verhaftung, Übergabe oder Auslieferung gesuchten Personen Kopien des Europäischen Haftbefehls ( EuHB ) abgelegt, was es den zuständigen Behörden erlaubt, problemlos und schnell zu reagieren.
[...]
SIS II will also contain copies of European Arrest Warrants ( EAW ) attached directly to alerts for persons wanted for arrest, surrender or extradition, making it easier and quicker for the competent authorities to ensure the necessary follow-up.