γερμανικά
αγγλικά
Über·fül·le <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ
- Überfülle
-
- Überfülle
-
über·fül·len* [y:bɐˈfʏlən] ΡΉΜΑ μεταβ
- etw überfüllen
-
- etw überfüllen
-
| ich | überfülle |
|---|---|
| du | überfüllst |
| er/sie/es | überfüllt |
| wir | überfüllen |
| ihr | überfüllt |
| sie | überfüllen |
| ich | überfüllte |
|---|---|
| du | überfülltest |
| er/sie/es | überfüllte |
| wir | überfüllten |
| ihr | überfülltet |
| sie | überfüllten |
| ich | habe | überfüllt |
|---|---|---|
| du | hast | überfüllt |
| er/sie/es | hat | überfüllt |
| wir | haben | überfüllt |
| ihr | habt | überfüllt |
| sie | haben | überfüllt |
| ich | hatte | überfüllt |
|---|---|---|
| du | hattest | überfüllt |
| er/sie/es | hatte | überfüllt |
| wir | hatten | überfüllt |
| ihr | hattet | überfüllt |
| sie | hatten | überfüllt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Eine Verbindung nach außen gab es nur noch durch den Zugang in den S-Bahnhofsbereich, der ebenfalls mit Schutzsuchenden überfüllt war.
de.wikipedia.org Sie führte Passagiere an Deck, gab ihre Schwimmweste ab und lehnte einen Platz in einem der Boote ab aus Angst, es dadurch zu überfüllen.
de.wikipedia.org Der etwa 20 Jahre zuvor von der Stadt angelegte Kommunalfriedhof war zunehmend überfüllt.
de.wikipedia.org Als der alte Friedhof an der Nikolaikirche überfüllt war, wurde ein neuer Friedhof, der heutige Stadtfriedhof, angelegt.
de.wikipedia.org Diese Attraktivität entwickelte sich zum Problem, da die Züge häufig überfüllt waren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uni-kassel.de Es gibt eine Überfülle von Ideen und Initiativen, ein schier unerschöpfliches Potential an Kreativität und Einsatzfreude der Studierenden und den festen Willen sich selbst zu engagieren, um Unmögliches möglich zu machen.
[...]
There is a profusion of ideas and initiatives, an almost inexhaustible potential for creativity and dedication on the part of students, and the firm will to make the impossible possible.
[...]
www.epilepsiemuseum.de Der Heilige Ubald von Gubbio Großplastik in der Klosterkriche St. Märgen im Schwarzwald ( Photographie Max Galli ) Da es in der heidnischen Zeit eine Überfülle von Götzenstatuen gab, fiel es der Kirche schwer, Christus und die Heiligen in geeignter Form figürlich darzustellen.
[...][...]
Saint Ubald of Gubbio Large sculpture in the Monastery Church St. Märgen in the Black Forest ( Photograph by Galli ) As there was a profusion of idols in pagan times, it was difficult for the Church to represent Jesus Christ and the saints as figures in pictorial or plastic form.
[...][...]
www.vatican.va Der Herr hat zwar in seiner Auferstehung das Leid und das Böse nicht aus der Welt genommen, aber er hat es mit der Überfülle seiner Gnade an der Wurzel besiegt.
[...][...]
In fact, by his rising the Lord has not taken away suffering and evil from the world but has vanquished them at their roots by the superabundance of his grace.
[...]