Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
naurait
Eyelashes

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Wim·per <-, -n> [ˈvɪmpɐ] ΟΥΣ θηλ

Wimper (Härchen des Augenlids):

Wimper
[eye]lash

ιδιωτισμοί:

nicht mit der Wimper zucken
to not bat an eyelid
ohne mit der Wimper zu zucken
without batting an eyelid
sich δοτ die Wimpern tuschen
to put [one's] mascara on
künstliche Wimpern/Zähne
false lashes/teeth
ohne mit der Wimper zu zucken
without batting an eyelid
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
eyelash
Wimper θηλ <-, -n>
false eyelashes
falsche [o. künstliche] Wimpern
long eyelashes
lange Wimpern
to bat one's eyelashes
mit den Wimpern klimpern
to not bat an eyelid μτφ
nicht mal mit der Wimper zucken
lash
[Augen]wimper θηλ
to flutter one's eyelashes/eyelids χιουμ
mit den Wimpern/Augendeckeln klimpern οικ
to not blink an eye μτφ
nicht mit der Wimper zucken
without blinking an eye
ohne mit der Wimper zu zucken
to not move a muscle
nicht mit der Wimper zucken

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

cilium
Wimper

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

nicht mit der Wimper zucken
to not bat an eyelid
ohne mit der Wimper zu zucken
without batting an eyelid
sich δοτ die Wimpern tuschen
to put [one's] mascara on
künstliche Wimpern/Zähne
false lashes/teeth
ohne mit der Wimper zu zucken
without batting an eyelid
they'd shoot you as soon as look at you οικ
die würden dich abknallen, ohne mit der Wimper zu zucken οικ
without blinking an eye
ohne mit der Wimper zu zucken
without turning a hair ...
ohne auch nur mit der Wimper zu zucken
to not bat an eyelid μτφ
nicht mal mit der Wimper zucken

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es kam zu einem bakteriellen Infekt, weshalb er sich einer Gehirnoperation unterziehen musste und zeitweise im künstlichen Koma lag.
de.wikipedia.org
Die Moorfläche muss daher künstlich vom Aufwuchs von Sträuchern und Bäumen freigehalten werden.
de.wikipedia.org
Ursprünglich bestand die Stadtbefestigung aus dem künstlich angelegten trockenen Graben und Eskarpemauer mit Strebepfeilern, die durch Rundtürme oder quadratische Türme verstärkt wurde.
de.wikipedia.org
Das künstlich hergestellte Epothilon kann durch die erheblich teurere Totalsynthese allerdings nicht mit den natürlichen, in Fermentern hergestellten konkurrieren.
de.wikipedia.org
Dabei sind Abweichungen durch Fehlbildungen, Amputationen oder künstlich angelegte Körperöffnungen ausgenommen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Da gehört nicht nur eine Sonnencreme auf die Einkaufsliste um geschützt in die heiße Jahreszeit zu starten, auch die Wimpern und Augenbrauen brauchen in diesen Monaten besondere Pflege.
[...]
refectocil.at
[...]
There should not only be sunscreen on the shopping list for a protected start in the hot season, the eyelashes and eyebrows also need special care during these months.
[...]
refectocil.at
[...]
Das komplett neue 2 Step Färbesystem ermöglicht Ihnen, Augenbrauen und Wimpern in einer Rekordzeit von nur 3 Minuten zu färben – ganz sicher mit Farben auf pflanzlicher Basis.
[...]
refectocil.at
[...]
The completely new 2-Step tinting system allows you to tint eyebrows and eyelashes in 3 minutes only – totally safe with colours based on plant extracts.
[...]
refectocil.at
[...]
Ein wenig hielt sie noch aber keine halbe Stunde später klebte nur noch die Rechte Wimper und der Trash hielt Einzug in meinen Abend.
[...]
zoe-delay.de
[...]
A little but it was still a half hour later pasted only the rights of the eyelash and trash found its way into my evening.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Die neuesten Naildesigns, wundervolle lange Wimpern und natürlich das ganze Spektrum unserer kosmetischen Behandlungen gehören zu ihrem Repertoire.
[...]
www.prevention-center.com
[...]
Her repertoire includes the latest nail designs, wonderfully long eyelashes, and of course the entire spectrum of cosmetic treatments.
[...]
www.prevention-center.com
[...]
Wenn alles gut getrocknet ist, sind die idealen Voraussetzungen geschaffen, um mit der Applikation der Wimpern zu beginnen und eine optimale Haltbarkeit der Extensions zu gewährleisten.
[...]
www.xxllashes.de
[...]
When everything has dried, the ideal conditions are created to begin with the application of the eyelashes and to guarantee an optimum durability of the Extensions.
[...]
www.xxllashes.de

Αναζήτηση στο λεξικό