TUSCHEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

tu·schen¹ [ˈtʊʃn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tuschen (malen):

etw tuschen: to paint sth in water colours

2. tuschen (schminken):

sich δοτ die Wimpern tuschen: to put [one's] mascara on

tu·schen² [ˈtʊʃn̩] ΡΉΜΑ μεταβ ιδιωμ (zum Schweigen bringen)

jdn tuschen: to silence sb

Tusch <-es, -e> [tʊʃ] ΟΥΣ αρσ ΜΟΥΣ

Tusch: fanfare

Tusch: flourish

Tu·sche <-, -n> [ˈtʊʃə] ΟΥΣ θηλ

Tusche: Indian ink

αγγλικά

γερμανικά

pen-and-ink: Tusche-

pen-and-ink drawing: Tusche-/Federzeichnung θηλ

Indian ink: Tusche θηλ <-, -n>

India ink: Tusche θηλ <-, -n>

to ink in ⇆ sth: etw mit Tusche [o. Tinte] ausmalen

pen-and-ink/pencil drawing: Tusche-/Bleistiftzeichnung θηλ

ink ΤΈΧΝΗ: Tusche θηλ <-, -n>

Präsens
ich	tusche
du	tuschst
er/sie/es	tuscht
wir	tuschen
ihr	tuscht
sie	tuschen

Präteritum
ich	tuschte
du	tuschtest
er/sie/es	tuschte
wir	tuschten
ihr	tuschtet
sie	tuschten

Perfekt
ich	habe	getuscht
du	hast	getuscht
er/sie/es	hat	getuscht
wir	haben	getuscht
ihr	habt	getuscht
sie	haben	getuscht

Plusquamperfekt
ich	hatte	getuscht
du	hattest	getuscht
er/sie/es	hatte	getuscht
wir	hatten	getuscht
ihr	hattet	getuscht
sie	hatten	getuscht

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sich δοτ die Wimpern tuschen: to put [one's] mascara on

eine vorgezeichnete Linie [mit Tusche] ausziehen: to trace sth [with ink]

to ink in ⇆ sth: etw mit Tusche [o. Tinte] ausmalen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Außerdem hatte Glas gegenüber Kunststoff den Vorteil, sich leichter reinigen zu lassen sowie unanfällig gegen die oft verwendeten folienanlösenden Tuschen zu sein.

de.wikipedia.org

Der Effekt hält mehrere Stunden an, besonders wenn die Wimpern anschließend getuscht werden.

de.wikipedia.org

Dort entstanden unter anderem einige Zeichnungen, die vom Künstler getuscht oder aquarelliert wurden und in denen sich erstmals seine stilistischen Eigenheiten ausprägen.

de.wikipedia.org

Bei Fließbandproduktion von Comics wurden die Panelumrandungen zuweilen vor dem Zeichnen der Panelinhalte von einer extra dafür engagierten Hilfskraft getuscht.

de.wikipedia.org

Ehen mit Georgiern werden nur selten eingegangen, kommen aber vor, besonders mit benachbarten ethnischen Gruppen wie den Tuschen.

de.wikipedia.org