γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Zwischenzeitlich arbeitete er danach als Fitnesstrainer, Türsteher und Chef einer Diskothek.
de.wikipedia.org Anfangs wurde er dort hauptsächlich in Nebenrollen eingesetzt, wo er häufig Polizisten und Kriminalbeamte spielte, aber auch volksnahe Charaktere (Türsteher, Torfstecher und Bauern).
de.wikipedia.org Danach war er in der Warenannahme eines Handelsunternehmens für Bekleidung, als Türsteher und als Lieferfahrer für Autoteile tätig.
de.wikipedia.org Dank seines Muskeltrainings konnte er sich im Alter von 17 Jahren als Türsteher diverser Clubs etwas Geld dazuverdienen.
de.wikipedia.org Hierbei gibt es einige übliche Kriterien, nach denen Türsteher auswählen: Aussehen, Alter, Kleidung, Geschlecht, Alkoholpegel und in manchen Fällen auch Nationalität.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
mb.mercedes-benz.com Ich hab auch Pizza gebacken, Eis verkauft, Klamotten gefaltet, Platten verkauft, Kaffee gemacht, Möbel geliefert, als Bedienungshilfe gearbeitet, als Türsteher in Clubs, an der Hotelrezeption, als Fahrer und auch in der Buchhaltung.
[...][...]
I also made pizza, scooped ice cream, folded clothes, sold records, made coffee, delivered furniture, was a busboy, a doorman at clubs, a front desk clerk at a hotel, a valet driver, and worked in accounting too.
[...][...]
zoe-delay.de Während die beiden mit dem Türsteher noch um freien Eintritt diskutieren mussten war mir das klar und durch mein selbstbewusstes auftreten war dem Türsteher wohl auch klar, dass dieses so richtig sei (oder er hatte einfach keine Lust mehr auf weitere Diskussionen ) Egal, sonst hätte mich Valery eben auf einige Drinks einladen müsen.
[...][...]
While the two had yet to discuss free admission to the bouncer and I was the clear and occur through my confident was the doorman probably also clear, that this was true: (or he simply had no desire for further discussions ) No matter, otherwise would invite me Müsen Valery just a few drinks.
[...][...]
www.gaymeboys.com Überzeuge unseren Türsteher und schon bist du dabei!
[...]
Convince our doorman and you'll be right in!
[...]
www.eurocis.com Der Türsteher heißt heute Doorman. Er soll Diebe abschrecken und Kunden mit Auskünften helfen.
[...]
Doormen are meant to deter thieves and provide customers with information.
[...]
zoe-delay.de Doch vor dem Eintritt hat der Liebe Gott – in diesem Fall der Türsteher des KitKat – den Einlass gesetzt…
[...][...]
But before entering the love of God – In this case, the doorman of the KitKat – set the inlet…
[...]