στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. durch|ge·hen [ˈdʊrçge:ən] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein
1. durchgehen (gehen):
2. durchgehen οικ (durchpassen):
3. durchgehen (durchdringen):
4. durchgehen ΣΙΔΗΡ (ohne Unterbrechung fahren):
5. durchgehen (verlaufen):
6. durchgehen μτφ (sich durchziehen):
7. durchgehen οικ (andauern):
8. durchgehen (angenommen werden):
9. durchgehen οικ (weglaufen):
10. durchgehen (außer Kontrolle geraten):
11. durchgehen (gehalten werden):
12. durchgehen οικ μτφ (dulden):
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
| ich | gehe | durch |
|---|---|---|
| du | gehst | durch |
| er/sie/es | geht | durch |
| wir | gehen | durch |
| ihr | geht | durch |
| sie | gehen | durch |
| ich | ging | durch |
|---|---|---|
| du | gingst | durch |
| er/sie/es | ging | durch |
| wir | gingen | durch |
| ihr | gingt | durch |
| sie | gingen | durch |
| ich | bin | durchgegangen |
|---|---|---|
| du | bist | durchgegangen |
| er/sie/es | ist | durchgegangen |
| wir | sind | durchgegangen |
| ihr | seid | durchgegangen |
| sie | sind | durchgegangen |
| ich | war | durchgegangen |
|---|---|---|
| du | warst | durchgegangen |
| er/sie/es | war | durchgegangen |
| wir | waren | durchgegangen |
| ihr | wart | durchgegangen |
| sie | waren | durchgegangen |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Wort Pass leitet sich vom lateinischstämmigen passare („durchgehen, passieren“) ab.
de.wikipedia.org Die Pfeiler sollten möglichst als senkrechte, lineare Elemente ununterbrochen von der Basis bis zum Kapitell durchgehen.
de.wikipedia.org Komödie beginne, wenn sich jemand „nicht mit den Abziehbildern zufriedengibt, die hier als Figuren durchgehen müssen.
de.wikipedia.org Sie sind nicht brennbar und daher sicherer als die meisten Lithiumionenakkumulatoren – thermisches Durchgehen ist nicht möglich.
de.wikipedia.org Der Verschleiß dieser gegen Tiefentladung empfindlichen Akkus ist eine Folge von thermischen Prozessen in der Zelle, dazu zählt insbesondere bei Tiefentladung das thermische Durchgehen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.bikerwelt.at Dafür hatten wir den "Teppich" (Matte), der vor dem Eingang zum Zelt liegt, und einige andere nützliche Dinge vergessen - obwohl wir eine über Jahre ausgereifte Checkliste durchgegangen waren, die aber auch nicht jedes Detail beinhaltet.
[...]
But we had the "carpet" (mat), which lies before the entrance to the tent, and some other useful things forgotten - although we had gone through over years a check list developed, in addition, not each detail contains.
[...]
zoe-delay.de Kann es sein, dass 2 Meter Männer vielleicht nicht wirklich als Frau durchgehen und sich dann sagen “wenn ich schon nicht als Frau durchgehen kann, dann will ich es auch nicht wirklich versuchen”
[...][...]
Can it be, that 2 Maybe not really go through meter men than women and then say “if I already can not go through as a woman, then I will not really try”
[...][...]
www.bikerwelt.at Dafür hatten wir den " Teppich " (Matte) , der vor dem Eingang zum Zelt liegt, und einige andere nützliche Dinge vergessen - obwohl wir eine über Jahre ausgereifte Checkliste durchgegangen waren, die aber auch nicht jedes Detail beinhaltet.
[...]
But we had the " carpet " (mat) , which lies before the entrance to the tent, and some other useful things forgotten - although we had gone through over years a check list developed, in addition, not each detail contains.
[...]
hannes-schurig.de 4) Sucht im Internet nach Informationen zum Artist/Album/Titel etc. 5) Allgemeine Einstellungen, solltet ihr vor eurem ersten Rip mal alles durchgehen, einige Dinge könnte man anpassen.
[...][...]
4) Searches the Internet for information about the Artist / Album / Title etc. 5) General settings, you should first rip before your time to go through everything, some things could adapt.
[...][...]
www.aec.at Aber wir gehen durch alle Einreichungen durch, auch für die Vorselektion für den Prix, damit wir auf eine vernünftige Zahl kommen, die in 3 Tagen zu bewältigen sind.
[...][...]
But we go through all the submissions to come up with a short list of candidates for the Prix judging in order to get down to a number that ’ s manageable over the course of only three days.
[...]