TRAINERS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

train·er [ˈtreɪnəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. trainer:

trainer (teacher)

Trainer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

trainer (of animals)

Dresseur(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>

trainer (in circus)

Dompteur(Dompteuse) αρσ (θηλ) <-s, -e>

personal trainer

Privattrainer(in) αρσ (θηλ)

2. trainer οικ (flight simulator):

trainer

Schulflugzeug ουδ <-(e)s, -e>

3. trainer pl βρετ (shoe):

trainers

Turnschuhe mpl

trainers

Joggingschuhe mpl

ˈcross train·er ΟΥΣ usu pl

cross trainer

Crosstrainer-Schuh[e] αρσ[pl]

per·son·al ˈtrain·er ΟΥΣ

personal trainer

Sportberater(in) αρσ (θηλ)

personal trainer

Privattrainer(in) αρσ (θηλ)

el·lip·tic·al cross-ˈtrainer ΟΥΣ

elliptical cross-trainer

elliptischer Cross-Trainer

γερμανικά

αγγλικά

Turnschuhheld(in)

sb who always goes around in trainers

ein Turnschuhheld/eine Turnschuhheldin sein

to always go around in trainers [or αμερικ sneakers]

bis auf Turnschuhhelden lässt der Türsteher sonst alle durchgehen

the doorman lets everyone through if they're not wearing trainers

Joggingschuh

trainer βρετ

meine Joggingschuhe sind aus leichtem Material

my trainers are made of a light material

Übungsleiter (-lei·te·rin)

trainer

Vokabeltrainer

vocabulary trainer

Vokabeltrainer

vocab trainer

Turnschuh

trainer βρετ

Ausbilder(in)

trainer

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

If you're using a machine, the cross trainers and stairmasters give the best workout, as long as you're actually moving on them and pushing yourself, not just going in slo-mo.

www.businessinsider.com.au

Most guys associate fat loss with cardio, which means that treadmills, cross trainers and rowers are the main focus of their fat loss training plan.

www.telegraph.co.uk

I start off on the cross trainer.

www.dailyrecord.co.uk

You've just run a 10k, followed by some intense squats and a half hour on the cross trainer.

www.her.ie

I prefer running, but the indoor rower and cross trainer, swimming, skipping or walking are all suitable.

www.irishexaminer.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Trainers should show an interest in critical analysis of social factors in order to facilitate appropriate improvements and changes

www.giz.de

Trainer sollten ein Interesse für eine kritische Auseinandersetzung mit sozialen Aspekten aufbringen, um entsprechende Verbesserungen und Veränderungen zu ermöglichen

www.giz.de

In multiplier training, experts from ministries, non-governmental organisations and the education sector acquired the necessary expertise for the project management, acquisition and implementation of EU projects and the methodical skills to pass on this knowledge in their working environment in their future work as trainers and advisers.

www.giz.de

In Multiplikatorentrainings erwarben Experten aus Ministerien, Nichtregierungsorganisationen und dem Bildungssektor das nötige Know-how für Projektmanagement, Akquise und Umsetzung von EU-Projekten sowie die methodischen Fähigkeiten, um dieses Wissen zukünftig als Trainer und Berater in ihrem Arbeitsumfeld zu multiplizieren.

www.giz.de

Teaching materials prepared by GIZ were used to train trainers who then went out into the provinces to pass on their knowledge.

www.giz.de

Mithilfe der von der GIZ zudem verfassten Lehrmaterialien wurden Trainer ausgebildet, die ihr Wissen in die Provinzen trugen.

www.giz.de

Trainers from post-socialist Bosnia and Herzegovina, which is facing similar economic and social crises, attend seminars with Kyrgyz colleagues where they share their experiences.

www.giz.de

Trainer aus dem postsozialistischen Bosnien und Herzegowina, das mit ähnlichen wirtschaftlichen und sozialen Krisen zu kämpfen hat, teilen ihre Erfahrungen in Seminaren mit kirgisischen Kollegen.

www.giz.de

Nonetheless, because it differs from informal learning in terms of its targeted, intentional and planned nature, non-formal learning still requires structures such as defined learning sites, curricula, teachers and trainers.

www.giz.de

Non-formales Lernen benötigt aber trotzdem Strukturen wie definierte Lernorte, Lehrpläne, Lehrer oder Trainer, denn es unterscheidet sich von informellem Lernen durch seinen zielgerichteten, intentionalen und geplanten Charakter.

www.giz.de