TURNSCHUH - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Turn·schuh <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ

Turnschuh

trainer βρετ

Turnschuh

sneaker αμερικ

αγγλικά

γερμανικά

plimsoll

Turnschuh αρσ <-(e)s, -e>

training shoe

Turnschuh αρσ <-(e)s, -e>

sneaker

Turnschuh αρσ <-(e)s, -e>

runner

Turnschuh αρσ <-(e)s, -e>

to be [as] fit as a fiddle [or βρετ also flea] (healthy)

fit wie ein Turnschuh sein οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bereits seine Vereidigung sorgte für Aufsehen, da er in grobem Jackett und Turnschuhen erschien.

de.wikipedia.org

Die Figuren sind bis auf die Turnschuhe an den Füßen nackt.

de.wikipedia.org

Anstelle fest eingebauter Schuhe steigt der Ruderer mit Turnschuhen oder barfuß ins Boot.

de.wikipedia.org

Ein Markenzeichen des Quintetts ist die Praxis, neben dem obligatorischen Frack für Kammermusiker, in weißen Turnschuhen aufzutreten.

de.wikipedia.org

Sie hat eine Schwäche für Süßigkeiten und trägt gern Turnschuhe.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zur Sammlung zählen bspw. das älteste bekannte, verzierte Ledergefäß, das vor 6000 Jahren in einem ägyptischen Grab versenkt wurde, oder die Aktentasche, die der französische Kaiser Napoleon 1. persönlich verwendete oder auch das Paar Turnschuhe, in denen Joschka Fischer seinen Eid als Minister abgab.

www.kultur-frankfurt.de

The Museum’s collection includes, for example, the oldest known leather vessel, which was entombed in an Egyptian grave 6000 years ago, the briefcase used personally by the French Emperor Napoleon I and the pair of trainers worn by Joschka Fischer when swearing his oath of office.

www.kultur-frankfurt.de

Die RLF-Produktpalette besteht aus Möbeln und Accessoires für den Wohn- und Essbereich (Sofa, Couchtisch, Teppich, Regal, Tapete sowie ein Esstisch mit Stühlen und ein Teeservice) und einer Mode-Kollektion (Turnschuhe und ein Overall).

www.friedrichvonborries.de

The RLF product range includes furniture and accessories for the living room and dining room (sofa, coffee table, carpet, bookcase, wallpaper, dining table and chairs, a tea set), as well as a fashion collection (trainers and overalls).

www.friedrichvonborries.de

Badekleidung, Turnhose, Turnschuhe, Trainingsanzug, Bademantel, Badeschuhe, Sportkleidung, Regenkleidung und festes Schuhwerk sollten in Ihrem Gepäck nicht fehlen.

www.medicalpark.de

Swimwear, gym shorts, trainers, tracksuit, dressing gown, bathing sandals, sportswear, waterproof clothing and sturdy footwear should be included in your luggage.

www.medicalpark.de

Bequeme Kleidung, Turnschuhe oder leichte Wanderschuhe empfohlen.

www.juradreiseenland.ch

Comfortable clothing and trainers or hiking shoes are highly recommended.

www.juradreiseenland.ch

Turnschuhe, eine normale Hose und bestenfalls ein „Polo-Leiberl“ (Polo-Shirt) sind völlig ausreichend.

www.golf-alpin.at

Trainers, a regular pair of trousers and at best, a polo shirt are completely sufficient.

www.golf-alpin.at