TRAINING COLLEGE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈtrain·ing col·lege ΟΥΣ βρετ

training college

Lehrerbildungsanstalt θηλ

training college

Lehrerseminar ουδ <-s, -e> CH

teach·er ˈtrain·ing col·lege, ˈteach·er's col·lege ΟΥΣ ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

teacher training college

pädagogische Hochschule

στο λεξικό PONS

Berufsfachschule

training college

Lehrerseminar

teacher training college

pädagogische Hochschule

teacher training college

PH

teacher training college

TH

training college providing degree courses in technical and scientific subjects

στο λεξικό PONS

I. train·ing [ˈtreɪnɪŋ] ΟΥΣ no pl

1. training (education):

training

Ausbildung θηλ <-, -en>

training of new employee

Schulung θηλ <-, -en>

training of dogs

Abrichten ουδ

training of elephants, lions

Dressur θηλ <-, -en>

on-the-job training

Ausbildung θηλ am Arbeitsplatz

basic training ΣΤΡΑΤ

Grundwehrdienst αρσ <-(e)s> kein pl

basic training ΣΤΡΑΤ

Rekrutenschule θηλ <-, -n> CH

2. training ΑΘΛ (practice):

training

Training ουδ <-s, -s>

strength training

Krafttraining ουδ <-s, -s>

to be in training for sth

für etw αιτ trainieren

to be out of/in training

nicht/gut in Form sein

II. train·ing [ˈtreɪnɪŋ] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

training

Schulungs-

I. train [treɪn] ΟΥΣ

1. train ΣΙΔΗΡ:

train

Zug αρσ <-(e)s, Züge>

to be on a train

in einem Zug sitzen

to board a train

in einen Zug einsteigen

to change trains

umsteigen <steigt um, stieg um, umgestiegen>

to miss/take [or catch] a train

einen Zug verpassen/nehmen

2. train (series):

train

Serie θηλ <-, -n>

to be in train

im Gange sein

a train of events

eine Kette von Ereignissen

train of thought

Gedankengang αρσ <-(e)s, -gänge>

to put [or set] sth in train

etw in Gang setzen

3. train:

train (retinue)

Gefolge ουδ <-s, -> kein pl

train (procession)

Zug αρσ <-(e)s, Züge>

an elephant/camel train

ein Elefanten-/Kamelzug

a train of barges

ein Schleppzug αρσ

wagon train

Wagenkolonne θηλ <-, -n>

to bring sth in its/one's train μτφ

etw nach sich δοτ ziehen

4. train (part of dress):

train

Schleppe θηλ <-, -n>

II. train [treɪn] ΟΥΣ modifier

train (connection, journey, ride):

train

Zug-

train schedule

Fahrplan αρσ <-(e)s, -pläne>

train driver

Lokführer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

III. train [treɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. train (learn):

to train for sth

für etw αιτ trainieren

she trained as a pilot

sie machte eine Pilotenausbildung

2. train (travel by train):

to train to London/New York

mit dem Zug nach London/New York fahren

IV. train [treɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. train (teach):

to train sb [in sth]

jdn [in etw δοτ] ausbilden

to train oneself to do sth

sich δοτ [selbst] beibringen, etw zu tun

to train sb for [or to do] sth

jdn für etw αιτ ausbilden

χιουμ you must train your husband to do housework!

du musst deinen Mann zur Hausarbeit erziehen!

to train children to be polite

Kinder zur Höflichkeit erziehen

to train dogs

Hunde abrichten

to train lions/tigers/elephants

Löwen/Tiger/Elefanten dressieren

to train one's mind

seinen Verstand schulen

2. train ΚΗΠ:

to train roses/grape vines

Rosen/Weintrauben ziehen

3. train (point at):

to train a gun/light/telescope on [or upon] sb/sth

eine Waffe/ein Licht/Teleskop auf jdn/etw richten

col·lege [ˈkɒlɪʤ, αμερικ ˈkɑ:-] ΟΥΣ

1. college:

college (school)

Gymnasium ουδ <-s, -Gym·na̱·si·en>

college (privately funded)

Kolleg ουδ <-s, -s>

college (boarding school)

Internatsschule θηλ

art college

Kunstakademie θηλ <-, -n>

to drop out of college

vom Kolleg [o. Gymnasium] abgehen

to drop out of college βρετ, αυστραλ (children's private school)

Privatschule θηλ <-, -n>

2. college ΠΑΝΕΠ:

college (university)

Universität θηλ <-, -en>

college (university)

Hochschule θηλ

college (privately funded)

Akademie θηλ <-, mi̱·en>

college (privately funded)

College ουδ <-(s), -s>

to go to college

auf die Universität gehen

to go to college

studieren

3. college βρετ ΠΑΝΕΠ:

college (division of university)

College ουδ <-(s), -s>

college (members of college)

College ουδ <-(s), -s>

to go to [or be at] a college

die Universität besuchen

to go to [or be at] a college

studieren

4. college αμερικ ΠΑΝΕΠ:

college (university faculty)

Fakultät θηλ <-, -en>

college (university faculty)

Fachbereich αρσ <-(e)s, -e>

college (college building)

Universitätsgebäude ουδ

college (college building)

Hochschulgebäude ουδ <-s, ->

I attended the College of Arts and Sciences

ich habe an der kunst- und naturwissenschaftlichen Fakultät studiert

5. college esp βρετ (collegiate group):

college

Kollegium ουδ <-s, -gi·en>

college

Kammer θηλ <-, -n>

college of Medicine

Ärztekollegium ουδ <-s, -kollegien>

college of Physicians

Ärztekammer θηλ

college of Physicians

Ärztebund αρσ

Καταχώριση OpenDict

train ΡΉΜΑ

to train as sth

eine Ausbildung als etw [od zur etw] machen

Καταχώριση OpenDict

college ΟΥΣ

college of applied science[s]

≈ Fachhochschule θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

training ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

training

(Aus)Bildung θηλ

training

Schulung θηλ

Present

I	train
you	train
he/she/it	trains
we	train
you	train
they	train

Past

I	trained
you	trained
he/she/it	trained
we	trained
you	trained
they	trained

Present Perfect

I	have	trained
you	have	trained
he/she/it	has	trained
we	have	trained
you	have	trained
they	have	trained

Past Perfect

I	had	trained
you	had	trained
he/she/it	had	trained
we	had	trained
you	had	trained
they	had	trained

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The church also established a training college for men in 1840.

en.wikipedia.org

This was the first training college for school teachers.

en.wikipedia.org

To make money, he launches a training college for clowns.

en.wikipedia.org

The property was initially used as a training college for brothers; the school came later.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Prof Mag. Helmut Wulz received his musical education at the teacher training college in Klagenfurt and at the Music Conservatory of Carinthia.

a-cappella-chor-villach.chor.at

Mag. Prof. Helmut Wulz erhielt seine musikalische Ausbildung an der Lehrerbildungsanstalt in Klagenfurt und am Kärntner Landeskonservatorium.

a-cappella-chor-villach.chor.at

After completing his primary and secondary education, he spent three years at the college of education and teacher training college in his hometown.

www.museum-boppard.de

Nach Abschluss der Volksschule besuchte er je drei Jahre die Präparandie und das Lehrerseminar seiner Heimatstadt.

www.museum-boppard.de

UNICEF Switzerland to construct Teacher Training College in Malawi with the help of donations from Roche employees

www.roche.ch

UNICEF Schweiz baut Lehrerseminar in Malawi mit Hilfe von Spenden von Roche Mitarbeitenden

www.roche.ch

UNICEF Switzerland to construct Teacher Training College in Malawi with the help of donations from Roche employees more

www.roche.ch

UNICEF Schweiz baut Lehrerseminar in Malawi mit Hilfe von Spenden von Roche Mitarbeitenden mehr

www.roche.ch

UNICEF Switzerland to construct Teacher Training College in Malawi with the help of donations from Roche employees Download Download more

www.roche.ch

UNICEF Schweiz baut Lehrerseminar in Malawi mit Hilfe von Spenden von Roche Mitarbeitenden Download Download mehr

www.roche.ch