γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Außerdem fürchtete man sich vor einer möglichen Absackung des Bodens im Gefolge der Erdgasgewinnung.
de.wikipedia.org Im Gefolge der regionalen Wende bahnt sich eine didaktische Wende an.
de.wikipedia.org Gleichzeitig sind die Männer in seinem Gefolge auf der Suche nach dem verkleideten König (Chor: „Uberto!
de.wikipedia.org Die Reformatoren und in ihrem Gefolge die evangelische Kirche lehnten die Kirchweihe im Sinne einer Consecratio ab.
de.wikipedia.org Im Gefolge der Kriege traten schreckliche Seuchen auf.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.trier-info.de Der berühmte römische Gelehrte, Dichter und Politiker Decimus Magnus Ausonius reiste im Jahre 368 n. Chr. im Gefolge Valentinians I. auf der alten Römerstraße quer durch den Hunsrück von Bingen nach Trier.
[...][...]
The famous Roman scholar, poet, and politician Decimus Magnus Ausonius traveled on the old Roman road straight across the Hunsrück from Bingen to Trier in AD 368 as a part of the retinue of Valentinian I.
[...][...]
www.burg-trausnitz.de Sie wurde in dieser Form unter Herzog Ludwig dem Reichen von Bayern-Landshut um 1460 ausgebaut und diente als Speise- und Versammlungsraum für das herzogliche Gefolge.
[...][...]
It was extended in this form under Duke Ludwig the Rich of Bavaria-Landshut in around 1460 and served as a dining room and assembly room for the ducal retinue.
[...][...]
www.montreux-riviera.com Ab 1893 steigt sie mit ihrem zahlreichen Gefolge in den Luxushotels von Montreux, Territet und Caux ab.
[...][...]
In 1893, she started staying in the palaces in Montreux, Territet and Caux with a large retinue.
[...][...]
www.volksoper.at Sarastro erscheint mit seinem Gefolge.
[...][...]
Sarastro appears with his retinue.
[...][...]
www.grundlsee.mondiholiday.at Legendär und manchem noch im Gedächtnis sind die Aufenthalte von König Ibn Saud von Saudi Arabien mit seinem Gefolge, der englischen Filmschauspielerin Merle Oberon oder von Regisseur Billy Wilder.
[...][...]
Some even rememeber the legendary visits of King Ibn Saud of Saudi Arabia and his entourage, the English actor, Merle Oberon, or the film producer, Billy Wilder.
[...]