POLITE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

po·lite <-er, -est [or more polite, most polite]> [pəˈlaɪt] ΕΠΊΘ

1. polite (courteous):

polite: höflich

to make polite conversation: höfliche Konversation machen

polite refusal: höfliche Ablehnung

2. polite (cultured):

polite: vornehm

polite society: gehobene [o. feine] Gesellschaft

blandly polite: ausdruckslos höflich

he was determinedly polite despite the aggressive questioning: trotz der aggressiven Befragung ließ er sich nicht in seiner Höflichkeit beirren

to be unfailingly cheerful/optimistic/polite: stets fröhlich/optimistisch/höflich sein

he was unusually polite: er war ungewohnt höflich

over-polite: übertrieben höflich

γερμανικά

αγγλικά

Höflichkeitsfloskel: polite phrase

Achtungsapplaus: polite applause

zivil: polite

höflich: polite

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

after a few polite preliminaries: nach einigen einleitenden Höflichkeitsfloskeln

he was determinedly polite despite the aggressive questioning: trotz der aggressiven Befragung ließ er sich nicht in seiner Höflichkeit beirren

to make polite conversation: höfliche Konversation machen

to train children to be polite: Kinder zur Höflichkeit erziehen

to be unfailingly cheerful/optimistic/polite: stets fröhlich/optimistisch/höflich sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A eunuch, if you buy one of those blandly sour, bruise-proof ones.

www.slate.com

But there's no reason to believe that two people's expressions of happiness, on such a blandly inexpressive scale, mean anything at all, comparatively.

www.newyorker.com

Quests to save the world lose their kick when its heroes are blandly selfless and the enemy is as two-dimensional as paper.

metro.co.uk

Ringer, meanwhile, makes for a blandly ineffective lead in his spoken scenes, but his fighting skills are almost beyond reproach.

www.denofgeek.com

The black and white drawings and blandly technical language can cover immoral, scary and downright evil ideas.

blogs.telegraph.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

When disagreeing with others ' opinions, keep it appropriate and polite

www.nvidia.de

[...]

Auch wenn Sie mit anderen Meinungen nicht einverstanden sind, reagieren Sie stets höflich und angemessen.

www.nvidia.de

[...]

When disagreeing with others' opinions, keep it appropriate and polite.

www.nvidia.de

[...]

Auch wenn Sie mit anderen Meinungen nicht einverstanden sind, reagieren Sie stets höflich und angemessen.

www.nvidia.de

[...]

If you like travelling, you will prefer being treated in a friendly way rather than just a polite way.

[...]

blog.fuertehoteles.com

[...]

Sicherlich gefällt es dir auf deinen Reisen besser, wenn man dich auf eine nahestehende Weise betreut, als wie wenn man dich nur auf höfliche Art behandelt.

[...]

blog.fuertehoteles.com

[...]

We use the Spanish tense pretérito imperfecto subjuntivo in certain dependent clauses and in particularly polite requests.

[...]

espanol.lingolia.com

[...]

Wir benutzen die spanische Zeitform Pretérito Imperfecto Subjuntivo in bestimmten Nebensätzen und in besonders höflichen Bitten.

[...]

espanol.lingolia.com

[...]

When I walk through that door Baby be polite You're gonna make me sore If you don't greet