POLITE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

po·lite <-er, -est [or more polite, most polite]> [pəˈlaɪt] ΕΠΊΘ

1. polite (courteous):

polite: höflich

to make polite conversation: höfliche Konversation machen

polite refusal: höfliche Ablehnung

2. polite (cultured):

polite: vornehm

polite society: gehobene [o. feine] Gesellschaft

blandly polite: ausdruckslos höflich

he was determinedly polite despite the aggressive questioning: trotz der aggressiven Befragung ließ er sich nicht in seiner Höflichkeit beirren

to be unfailingly cheerful/optimistic/polite: stets fröhlich/optimistisch/höflich sein

he was unusually polite: er war ungewohnt höflich

over-polite: übertrieben höflich

γερμανικά

αγγλικά

Höflichkeitsfloskel: polite phrase

Achtungsapplaus: polite applause

zivil: polite

höflich: polite

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

after a few polite preliminaries: nach einigen einleitenden Höflichkeitsfloskeln

he was determinedly polite despite the aggressive questioning: trotz der aggressiven Befragung ließ er sich nicht in seiner Höflichkeit beirren

to make polite conversation: höfliche Konversation machen

to train children to be polite: Kinder zur Höflichkeit erziehen

to be unfailingly cheerful/optimistic/polite: stets fröhlich/optimistisch/höflich sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He is calm and exceedingly polite, and doesn't seem to take anything personally.

en.wikipedia.org

Women were able to take this position within the salons because of their gentle, polite, civil nature.

en.wikipedia.org

Students attend regularly, are polite and feel safe and valued in a harmonious setting.

en.wikipedia.org

Both expressions are equally polite; however, the latter is more sympathetic and friendly.

en.wikipedia.org

She was regarded as quite polite but distant and depressive during her stay.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

When disagreeing with others ' opinions, keep it appropriate and polite

www.nvidia.de

[...]

Auch wenn Sie mit anderen Meinungen nicht einverstanden sind, reagieren Sie stets höflich und angemessen.

www.nvidia.de

[...]

When disagreeing with others' opinions, keep it appropriate and polite.

www.nvidia.de

[...]

Auch wenn Sie mit anderen Meinungen nicht einverstanden sind, reagieren Sie stets höflich und angemessen.

www.nvidia.de

[...]

If you like travelling, you will prefer being treated in a friendly way rather than just a polite way.

[...]

blog.fuertehoteles.com

[...]

Sicherlich gefällt es dir auf deinen Reisen besser, wenn man dich auf eine nahestehende Weise betreut, als wie wenn man dich nur auf höfliche Art behandelt.

[...]

blog.fuertehoteles.com

[...]

We use the Spanish tense pretérito imperfecto subjuntivo in certain dependent clauses and in particularly polite requests.

[...]

espanol.lingolia.com

[...]

Wir benutzen die spanische Zeitform Pretérito Imperfecto Subjuntivo in bestimmten Nebensätzen und in besonders höflichen Bitten.

[...]

espanol.lingolia.com

[...]

When I walk through that door Baby be polite You're gonna make me sore If you don't greet