POLISHED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

pol·ished [ˈpɒlɪʃt, αμερικ ˈpɑ:-] ΕΠΊΘ

1. polished (gleaming):

polished: glänzend προσδιορ

2. polished (showing great skill):

polished: formvollendet

polished performance: großartige Leistung

3. polished (refined):

polished: gebildet

polished manners: geschliffene Manieren

I. pol·ish [ˈpɒlɪʃ, αμερικ ˈpɑ:-] ΟΥΣ

1. polish (substance):

polish: Politur θηλ <-, -en>

furniture/silver polish: Möbel-/Silberpolitur θηλ

shoe polish: Schuhcreme θηλ

shoe polish: A a. Schuhpasta θηλ

2. polish usu ενικ (act):

polish: Polieren ουδ kein pl

to give sth a polish: etw polieren

3. polish μτφ (refinement):

polish: [gesellschaftlicher] Schliff

this is a musical with polish and wit: dieses Musical hat Witz und Eleganz

II. pol·ish [ˈpɒlɪʃ, αμερικ ˈpɑ:-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. polish (rub):

to polish sth: etw polieren

to polish shoes/silver: Schuhe/Silber putzen

2. polish μτφ (refine):

to polish sth: etw überarbeiten [o. μτφ aufpolieren]

polish off ΡΉΜΑ μεταβ

1. polish off (eat up):

to polish off ⇆ sth food: etw verdrücken οικ

2. polish off (deal with):

to polish off ⇆ sth: etw schnell erledigen [o. vom Tisch schaffen]

I polished the report off in a couple of hours: ich habe den Bericht in ein paar Stunden runtergerissen οικ

3. polish off (defeat easily):

to polish off ⇆ sb: jdn vom Platz fegen

ˈfur·ni·ture pol·ish ΟΥΣ no pl

furniture polish: Möbelpolitur θηλ <-, -en>

french-ˈpol·ish βρετ, αυστραλ ΡΉΜΑ μεταβ

to french-polish sth: etw mit Schellackpolitur behandeln

French ˈpol·ish βρετ, αυστραλ ΟΥΣ no pl

French polish: Schellackpolitur θηλ

ˈfloor pol·ish ΟΥΣ no pl

floor polish: Bohnerwachs ουδ

polish up ΡΉΜΑ μεταβ

to polish up ⇆ sth: etw aufpolieren

to polish up ⇆ sth μτφ: etw auffrischen μτφ

to polish up one's French: sein Französisch auffrischen

ˈnail pol·ish ΟΥΣ (nail varnish)

nail polish: Nagellack αρσ <-(e)s, -e>

γερμανικά

αγγλικά

ausgefeilt: polished

Polish Plain ΟΥΣ

Polish Plain: Mittelpolnisches Tiefland

Present
I	polish
you	polish
he/she/it	polishes
we	polish
you	polish
they	polish

Past
I	polished
you	polished
he/she/it	polished
we	polished
you	polished
they	polished

Present Perfect
I	have	polished
you	have	polished
he/she/it	has	polished
we	have	polished
you	have	polished
they	have	polished

Past Perfect
I	had	polished
you	had	polished
he/she/it	had	polished
we	had	polished
you	had	polished
they	had	polished

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I polished the report off in a couple of hours: ich habe den Bericht in ein paar Stunden runtergerissen οικ

this is a musical with polish and wit: dieses Musical hat Witz und Eleganz

polished surface: polierte [Ober]fläche

polished performance: großartige Leistung

polished manners: geschliffene Manieren

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

You don't polish off a packet of biscuits thinking you are going to feel amazing afterwards.

www.stuff.co.nz

All good things must come to an end and eventually you'll have to take your polish off.

www.standard.co.uk

In the same article, he attempted to polish off his sentiments.

www.jamaicaobserver.com

He used the too- long sleeve of his sweatshirt to polish off a smudge.

books.usatoday.com

Faith loathes pasta but will sneak a jar of capers to her room and polish off the lot.

www.theglobeandmail.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

And the spectrum goes from pastel-colored ambient to black polished industrial to flashing beats – some artist go even further and transform their acoustic visions into visual experiences.

[...]

www.elbphilharmonie.de

[...]

Das Spektrum reicht von pastellenem Ambient über schwarz glänzenden Industrial bis hin zu blitzenden Beats – und einige Künstler machen ihre akustischen Visionen auch visuell erfahrbar.

[...]

www.elbphilharmonie.de

[...]

These air-conditioned studios feature their original polished wooden floorboards and offer a flat-screen TV, DVD player, microwave, wardrobe and seating area.

[...]

la-costa-motel.gold-coast-hotels.net

[...]

Freuen Sie sich auf klimatisierte Studios mit originalem, glänzendem Holzdielenboden, die mit einem Flachbild-TV, einem DVD-Player, einer Mikrowelle, einem Kleiderschrank und einem Sitzbereich ausgestattet sind.

[...]

la-costa-motel.gold-coast-hotels.net

[...]

Create polished business or student presentations.

[...]

www.microsoft.com

[...]

Erstellen Sie glänzende Präsentationen für Arbeit oder Studium.

[...]

www.microsoft.com

[...]

mattfinished and polished beads threaded on a steel wire