POLISH PLAIN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. pol·ish [ˈpɒlɪʃ, αμερικ ˈpɑ:-] ΟΥΣ

1. polish (substance):

polish

Politur θηλ <-, -en>

furniture/silver polish

Möbel-/Silberpolitur θηλ

shoe polish

Schuhcreme θηλ

shoe polish

A a. Schuhpasta θηλ

2. polish usu ενικ (act):

polish

Polieren ουδ kein pl

to give sth a polish

etw polieren

3. polish μτφ (refinement):

polish

[gesellschaftlicher] Schliff

this is a musical with polish and wit

dieses Musical hat Witz und Eleganz

II. pol·ish [ˈpɒlɪʃ, αμερικ ˈpɑ:-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. polish (rub):

to polish sth

etw polieren

to polish shoes/silver

Schuhe/Silber putzen

2. polish μτφ (refine):

to polish sth

etw überarbeiten [o. μτφ aufpolieren]

I. Po·lish [ˈpəʊlɪʃ, αμερικ ˈpoʊ-] ΟΥΣ

Polish

Polnisch ουδ <-(s)>

II. Po·lish [ˈpəʊlɪʃ, αμερικ ˈpoʊ-] ΕΠΊΘ

Polish

polnisch

her grandparents were Polish

ihre Großeltern stammten aus Polen

I. plain [pleɪn] ΕΠΊΘ

1. plain:

plain (simple)

einfach <einfacher, am einfachsten>

plain (not flavoured)

natur nach ουσ

plain food

einfaches Essen

my father says he likes good plain food

mein Vater sagt, er isst gerne einfache Hausmannskost

plain omelette

Omelette nature θηλ

plain paper (unlined)

unliniertes Papier

plain paper (of one colour)

einfarbiges Papier

plain yoghurt

Naturjoghurt αρσ o ουδ

2. plain (uncomplicated):

plain

einfach <einfacher, am einfachsten>

plain folks [or people]

einfache Leute

plain and simple

ganz einfach

3. plain (clear):

plain

klar <klarer, am klarsten>

plain

offensichtlich

her meaning was plain

es war klar, was sie meinte

it's plain that they ...

sie wollen ganz offensichtlich, dass ...

the sign was plain enough — we just didn't see it

das Schild war klar und deutlich — wir haben es nur einfach übersehen

to be perfectly plain

ganz offensichtlich sein

the reason is perfectly plain

der Grund liegt auf der Hand

to make sth plain

etw klarstellen

have I made myself plain to you?

habe ich mich klar ausgedrückt?

to be plain with sb

jdm gegenüber [ganz] offen sein

4. plain προσδιορ, αμετάβλ (sheer):

plain

rein <reiner, am reinsten>

plain

pur

it was plain torture

es war die reinste Tortur

the plain truth is that ...

die traurige Wahrheit ist, dass ...

5. plain (unattractive):

plain

unscheinbar

plain

unansehnlich

plain Jane

Mauerblümchen ουδ

ιδιωτισμοί:

to be as plain as the nose on one's face [or βρετ also as a pikestaff]

ganz offensichtlich [o. A οικ a. sonnenklar] sein

to be as plain as the nose on one's face [or βρετ also as a pikestaff]

klar wie Kloßbrühe sein οικ ΟΔΓ

II. plain [pleɪn] ΕΠΊΡΡ

1. plain (simply):

plain

ohne großen Aufwand

the fish had been grilled and served plain

der Fisch war gegrillt und kam ohne weitere Zutaten auf den Tisch

2. plain οικ (downright):

plain

einfach <einfacher, am einfachsten>

plain awful

einfach furchtbar

III. plain [pleɪn] ΟΥΣ

1. plain (area of flat land):

plain

Ebene θηλ <-, -n>

the plains pl

die Ebene kein pl

the plains pl

das Flachland

the Great Plains

die Great Plains (in den USA)

2. plain (in knitting):

plain

rechte Masche

Καταχώριση OpenDict

plain ΕΠΊΘ

plain (simple, uncomplicated)

simpel

Polish Plain ΟΥΣ

Polish Plain

Mittelpolnisches Tiefland

Present

I	polish
you	polish
he/she/it	polishes
we	polish
you	polish
they	polish

Past

I	polished
you	polished
he/she/it	polished
we	polished
you	polished
they	polished

Present Perfect

I	have	polished
you	have	polished
he/she/it	has	polished
we	have	polished
you	have	polished
they	have	polished

Past Perfect

I	had	polished
you	had	polished
he/she/it	had	polished
we	had	polished
you	had	polished
they	had	polished

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They praised the battles as being plain fun, there being a ton of volume to the story and both the anime and CG cutscenes.

en.wikipedia.org

He said uniformed and plain-clothes police are patrolling fire-affected areas and will deal "very harshly" with looters.

www.stuff.co.nz

This was clearly some while ago, but it's not the only squall in a relationship that's never been plain sailing.

www.telegraph.co.uk

But then more gardai, plain-clothes and uniformed, piled in.

www.herald.ie

Plain and simply stated, it turned out to be the best solution for all parties involved.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bike polish suitable for aluminium and carbon frames, protects and polishes all metall, carbon and plastic parts, due to an antistatic film protected from dirt and dust, polish restores UV-protection of frame

www.cube.eu

Bikepolitur geeignet für Aluminium und Carbon Rahmen, schützt und poliert alle Metall-, Carbon- und Plastikteile, durch antistatischen Film wird präventiv vor Staub und Schmutz geschützt, die Politur erneuert den UV-Schutz des Rahmens

www.cube.eu

Auxiliary agent in polishes, release agent in the rubber industry sector, impregnating agent

www.julius-hoesch.de

Hilfsmittel in Polituren, Trennmittel in der Gummiindustrie, Imprägniermittel

www.julius-hoesch.de

Begin by using a soft cloth or sponge to apply the polish.

www.tiffany.de

Tragen Sie zunächst die Politur mit einem weichen Tuch oder Schwamm auf.

www.tiffany.de

MANNOL Polirol Teflon is a polish for manual and mechanical processing based on carnauba wax with an intensifying Teflon composite.

sct-germany.de

MANNOL Polirol Teflon ist eine Politur zur manuellen und maschinellen Pflege auf Basis von Carnaubawachs mit Teflonverstärkung.

sct-germany.de

Brilliant esthetics with long-lasting polish

www.straumann.de

Brillante Ästhetik mit langanhaltender Politur

www.straumann.de