POLISHED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. polished [βρετ ˈpɒlɪʃt, αμερικ ˈpɑlɪʃt] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

polished → polish II, III

II. polished [βρετ ˈpɒlɪʃt, αμερικ ˈpɑlɪʃt] ΕΠΊΘ

1. polished surface, floor, shoes, silver, brass, wood:

polished: lucidato

highly polished: splendente

2. polished (refined) μτφ:

polished person, manner: distinto, raffinato

3. polished (accomplished):

polished performance, production, speech: curato

highly-polished [ˌhaɪlɪˈpɒlɪʃt] ΕΠΊΘ

highly-polished: estremamente raffinato

I. polish [βρετ ˈpɒlɪʃ, αμερικ ˈpɑlɪʃ] ΟΥΣ

1. polish (substance):

polish (for floor, car, wood, furniture): cera θηλ

polish (for shoes): lucido αρσ

polish (for brass, silver): lucidante αρσ

2. polish (action):

to give sth a polish (dust): dare una spolverata a qc

to give sth a polish (put polish on): dare la cera, una lucidata a qc

3. polish (shiny quality):

polish: lucentezza θηλ

polish: brillantezza θηλ

to lose its polish: perdere lucentezza

table with a high polish: tavolo di legno verniciato

4. polish μτφ:

polish (elegance) (of manner, performance, person): eleganza θηλ

II. polish [βρετ ˈpɒlɪʃ, αμερικ ˈpɑlɪʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. polish:

polish shoes, wood, floor, furniture, car, silver: lucidare

polish stone, marble: levigare

polish glasses: pulire

2. polish (refine) μτφ:

polish performance, act, image: perfezionare

polish manner, style: affinare

III. polish [βρετ ˈpɒlɪʃ, αμερικ ˈpɑlɪʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

polish: raffinarsi

I. French polish [βρετ, αμερικ ˈˌfrɛntʃ ˈpɑlɪʃ] ΟΥΣ

French polish: vernice θηλ a spirito

II. French polish [βρετ, αμερικ ˈˌfrɛntʃ ˈpɑlɪʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

French polish: verniciare a spirito

boot polish [ˈbuːtˌpɒlɪʃ] ΟΥΣ

boot polish: lucido αρσ per scarpe

ιταλικά

αγγλικά

levigato: polished

levigato: polished

levigato (curato) μτφ stile, prosa: polished

polito marmo: polished

polito μτφ: polished

levigatezza (di pietra): polish

levigatezza di stile μτφ: polished style

lucidato: polished

purgato stile: polished

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

polished ΕΠΊΘ

1. polished (shiny):

polished: lucido, -a

2. polished μτφ (sophisticated):

polished: raffinato, -a

polished manners: modi αρσ pl distinti

a polished performance: un'esecuzione impeccabile

I. polish [ˈpɑ:·lɪʃ] ΟΥΣ

1. polish (substance):

polish for furniture: cera θηλ

polish for shoes, silver: lucido αρσ

polish for nails: smalto αρσ

2. polish (action):

polish: lucidatura θηλ

to give sth a polish: dare una lucidata a qc

3. polish (sophisticated, refined style):

polish: raffinatezza θηλ

II. polish [ˈpɑ:·lɪʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. polish (make shine):

polish: far risplendere

polish shoes, silver: lucidare

2. polish μτφ (refine):

polish: raffinare

nail polish ΟΥΣ

nail polish: smalto αρσ per unghie

floor polish ΟΥΣ

floor polish: cera θηλ per pavimenti

shoe polish ΟΥΣ

shoe polish: lucido αρσ da scarpe

polish up ΡΉΜΑ μεταβ

1. polish up (polish to a shine):

polish up: lucidare

2. polish up (improve, brush up):

polish up: perfezionare

polish off ΡΉΜΑ μεταβ

polish off food: far fuori

polish off work: sbrigare

polish off opponent: liquidare

I. Polish [ˈpoʊ·lɪʃ] ΕΠΊΘ

Polish: polacco, -a

II. Polish [ˈpoʊ·lɪʃ] ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

Polish: polacco αρσ

nail polish remover ΟΥΣ

nail polish remover: acetone αρσ

ιταλικά

αγγλικά

lustro (-a): polished

Present
I	polish
you	polish
he/she/it	polishes
we	polish
you	polish
they	polish

Past
I	polished
you	polished
he/she/it	polished
we	polished
you	polished
they	polished

Present Perfect
I	have	polished
you	have	polished
he/she/it	has	polished
we	have	polished
you	have	polished
they	have	polished

Past Perfect
I	had	polished
you	had	polished
he/she/it	had	polished
we	had	polished
you	had	polished
they	had	polished

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

polished manners: modi αρσ pl distinti

a polished performance: un'esecuzione impeccabile

to give sth a polish: dare una lucidata a qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bounteous research has confirmed that for polished athletes, the explicit monitoring of destroys performance.

www.wired.com

Elsewhere, across eleven galleries, we see much that is characteristic and familiar: highly polished mirrored surfaces which play tricks with our seeing; writhing, wormy extrudings of cement.

www.independent.co.uk

Spaciousness was the most noticeable, along with the shared theme of grey and silver polished metal and concrete interiors.

en.wikipedia.org

All door handles, finger plates and escutcheons are of polished brass.

en.wikipedia.org

Classic hallmarks of glacial erosion are ubiquitous, especially polished, striated surfaces.

en.wikipedia.org