LUCIDATA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

lucidare [lutʃiˈdare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lucidare:

lucidare (rendere lucido) parquet, mobile, pavimento, argento, automobile

to polish (up)

lucidare (rendere lucido) parquet, mobile, pavimento, argento, automobile

to polish

lucidare (rendere lucido) parquet, mobile, pavimento, argento, automobile

to shine

lucidare scarpe

to buff

lucidare (con la cera)

to wax

2. lucidare ΤΕΧΝΟΛ:

lucidare metallo, marmo

to polish

lucidare carta, foto

to glaze

3. lucidare (ricalcare disegni):

lucidare

to trace

lucidare l'argenteria

to polish the silverware

lucidare il pavimento

to polish the floor

αγγλικά

ιταλικά

polish up

lucidare

to give sth a polish (put polish on)

dare la cera, una lucidata a qc

polish shoes, wood, floor, furniture, car, silver

lucidare

metal polish

= prodotto per lucidare i metalli

to give sth a shine floor, silver, shoes

dare una lucidata a or lucidare

shine brass, silver

lucidare, fare brillare

shine shoes

lucidare

wax floor

lucidare, dare la cera a

wax table

lucidare, passare la cera su

buff shoes

lucidare

slick

lucidare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

lucidare [lu·tʃi·ˈda:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (scarpe, mobili)

lucidare

to polish

αγγλικά

ιταλικά

to give sth a polish

dare una lucidata a qc

polish shoes, silver

lucidare

polish up

lucidare

wax shoes, furniture

lucidare

buff

lucidare

Presente

io	lucido
tu	lucidi
lui/lei/Lei	lucida
noi	lucidiamo
voi	lucidate
loro	lucidano

Imperfetto

io	lucidavo
tu	lucidavi
lui/lei/Lei	lucidava
noi	lucidavamo
voi	lucidavate
loro	lucidavano

Passato remoto

io	lucidai
tu	lucidasti
lui/lei/Lei	lucidò
noi	lucidammo
voi	lucidaste
loro	lucidarono

Futuro semplice

io	luciderò
tu	luciderai
lui/lei/Lei	luciderà
noi	lucideremo
voi	luciderete
loro	lucideranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Esso è realizzato con pietra finemente lavorata e lucidata, senza maioliche, ed ha una cornice in pietra modanata.

it.wikipedia.org

Sono state trovate anche tracce di piallatura, probabilmente utilizzando un’altra roccia, e infine la statuetta è stata lucidata con una più fine levigatura.

it.wikipedia.org

La parte viene lucidata in sisal e quindi lucidata a colori per ottenere una finitura a specchio.

it.wikipedia.org

Il pezzo viene poi riscaldato e martellato, dopo di che la superficie è lucidata con una pietra porosa.

it.wikipedia.org

La pietra così montata viene quindi lucidata (dopping) su dischi finemente abrasivi sino ad ottenere l'aspetto desiderato.

it.wikipedia.org