LUCIDO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. lucido [ˈlutʃido] ΕΠΊΘ

1. lucido (scintillante):

lucido pavimento, legno, parquet

shiny

lucido capelli

glossy

lucido capelli

shiny

lucido occhi

watery

lucido cuoio

glazed

lucido metallo

bright

lucido metallo

shiny

2. lucido ΙΑΤΡ:

lucido persona, mente

lucid

3. lucido (razionale):

lucido persona

clear-headed

lucido ragionatore, analisi, esame

clear

II. lucido [ˈlutʃido] ΟΥΣ αρσ

1. lucido (lucentezza):

lucido

brightness

lucido

shine

lucido

sheen

il lucido della seta

the sheen of silk

2. lucido (da scarpe):

lucido

shoe polish

lucido

shoe cream

lucido

boot polish

3. lucido (disegno):

lucido

tracing

carta da lucidi

tracing paper

4. lucido (per lavagna luminosa):

lucido

transparency

III. lucido [ˈlutʃido]

lucido come uno specchio

spotlessly clean

tirare qc a lucido

to spruce sth up, to polish sth, to make sth spick and span

essere tirato a lucido persona:

to be spruced up

essere tirato a lucido oggetto, alloggio:

to be squeaky-clean

lucidare [lutʃiˈdare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lucidare:

lucidare (rendere lucido) parquet, mobile, pavimento, argento, automobile

to polish (up)

lucidare (rendere lucido) parquet, mobile, pavimento, argento, automobile

to polish

lucidare (rendere lucido) parquet, mobile, pavimento, argento, automobile

to shine

lucidare scarpe

to buff

lucidare (con la cera)

to wax

2. lucidare ΤΕΧΝΟΛ:

lucidare metallo, marmo

to polish

lucidare carta, foto

to glaze

3. lucidare (ricalcare disegni):

lucidare

to trace

αγγλικά

ιταλικά

clear-headed

lucido

glossy hair, fur, material

lucente, lucido

glossy wood, metal

lucido, brillante

glossy leaves

lucido, luccicante

glossy photograph

lucido, su carta patinata

spiff

agghindare, tirare a lucido

tracing paper

carta θηλ da lucido

shoe cream

lucido αρσ da scarpe

boot polish

lucido αρσ per scarpe

shoe polish

lucido αρσ da scarpe

tracing cloth

tela θηλ da lucido

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

lucido [ˈlu:·tʃi·do] ΟΥΣ αρσ

1. lucido (lucentezza):

lucido

shine

2. lucido (per scarpe):

lucido

(shoe) polish

3. lucido:

lucido (disegno)

tracing

lucido (per lavagna luminosa)

slide

lucido (-a) ΕΠΊΘ

1. lucido (lucente: scarpe, pavimento):

lucido (-a)

shiny

carta -a

glossy paper

2. lucido μτφ (mente, analisi):

lucido (-a)

lucid

lucidare [lu·tʃi·ˈda:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (scarpe, mobili)

lucidare

to polish

αγγλικά

ιταλικά

clearheaded

lucido, -a

spruce

tirato, -a a lucido

lucid

lucido, -a

tracing paper

carta θηλ da lucido

waxy

lucido, -a

shoe polish

lucido αρσ da scarpe

spic(k)-and-span

tirato, -a a lucido

Presente

io	lucido
tu	lucidi
lui/lei/Lei	lucida
noi	lucidiamo
voi	lucidate
loro	lucidano

Imperfetto

io	lucidavo
tu	lucidavi
lui/lei/Lei	lucidava
noi	lucidavamo
voi	lucidavate
loro	lucidavano

Passato remoto

io	lucidai
tu	lucidasti
lui/lei/Lei	lucidò
noi	lucidammo
voi	lucidaste
loro	lucidarono

Futuro semplice

io	luciderò
tu	luciderai
lui/lei/Lei	luciderà
noi	lucideremo
voi	luciderete
loro	lucideranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il guscio è bianco crema e lucido all'interno.

it.wikipedia.org

Anche se non sente e non vede più come un tempo è ancora lucidissimo, ma a 94 anni muore anche lui (1975).

it.wikipedia.org

La temperatura era controllata passivamente, con placcature d'oro, alluminio lucido e vernice bianca.

it.wikipedia.org

Sono felice di vederlo completamente lucido e mentalmente capace di dire le cose essenziali con la sua voce.

it.wikipedia.org

Non è molto lucido e spesso pensa di avere solo trentaquattro anni.

it.wikipedia.org