AUFFRISCHEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. auf|fri·schen ΡΉΜΑ μεταβ +haben

1. auffrischen (reaktivieren):

frühere Beziehungen/Freundschaften auffrischen

to renew [earlier] relationships/friendships

seine Erinnerungen auffrischen

to refresh one's memories

seine Kenntnisse auffrischen

to polish up one's knowledge χωριζ

sein Französisch auffrischen

to brush up one's French χωριζ

2. auffrischen (erneuern):

einen Anstrich auffrischen

to brighten up a coat of paint χωριζ

sein Make-up auffrischen

to retouch [or χωριζ touch up] one's make-up

3. auffrischen ΙΑΤΡ:

eine Impfung auffrischen

to boost an inoculation

4. auffrischen (ergänzen):

Vorräte auffrischen

to replenish stocks

II. auf|fri·schen ΡΉΜΑ αμετάβ +sein o haben

auffrischen Wind, Brise (stärker werden):

auffrischen

to freshen

auffrischen

to pick up

auffrischend

freshening

III. auf|fri·schen ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα +sein

es frischt auf

it's getting [or becoming] cooler [or fresher]

αγγλικά

γερμανικά

to brush up on sth one's knowledge

etw auffrischen

to brush up sth one's knowledge

etw auffrischen

to polish up ⇆ sth μτφ

etw auffrischen μτφ

to polish up one's French

sein Französisch auffrischen

to refresh one's memory

seine Erinnerungen auffrischen

to touch up ⇆ sth

etw auffrischen

to freshen one's lipstick/make-up

den Lippenstift/das Make-up auffrischen [o. erneuern]

freshen wind

auffrischen

to tidy one's make-up

sich δοτ das Make-up auffrischen

kick up wind

auffrischen

to refresh one's knowledge/skills

sein Wissen/seine Kenntnisse auffrischen

get up

auffrischen

Präsens

ich	frische	auf
du	frischst	auf
er/sie/es	frischt	auf
wir	frischen	auf
ihr	frischt	auf
sie	frischen	auf

Präteritum

ich	frischte	auf
du	frischtest	auf
er/sie/es	frischte	auf
wir	frischten	auf
ihr	frischtet	auf
sie	frischten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgefrischt
du	hast	aufgefrischt
er/sie/es	hat	aufgefrischt
wir	haben	aufgefrischt
ihr	habt	aufgefrischt
sie	haben	aufgefrischt

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgefrischt
du	hattest	aufgefrischt
er/sie/es	hatte	aufgefrischt
wir	hatten	aufgefrischt
ihr	hattet	aufgefrischt
sie	hatten	aufgefrischt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Bis Anfang 2008 wurde es von Wissenschaftlern jedoch abgelehnt, die spanischen Bärenpopulationen mit Tieren aus anderen Regionen aufzufrischen.

de.wikipedia.org

Das Angebot richtet sich an Personen, die im Wirtschaftsleben stehen oder stehen werden, aber keine betriebswirtschaftliche Bildung absolviert haben bzw. vorhandene Kenntnisse auffrischen wollen.

de.wikipedia.org

Unter anderem behaupten einige Kritiker, dass die alljährliche Gedenkfeier eher die Hassgefühle der Aleviten auffrische, als diese abzubauen.

de.wikipedia.org

Diesen hat sie als Vater ihres zukünftigen Kindes ausgewählt, um das Erbgut ihrer degenerierten uralten Familie aufzufrischen.

de.wikipedia.org

Sie wollen im Sommer in einem idyllischen Landhaus ihre Liebe auffrischen.

de.wikipedia.org