LIPSTICK - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ˈlip·stick ΟΥΣ no pl

lipstick

Lippenstift αρσ <-(e)s, -e>

to smudge one's lipstick

seinen Lippenstift verschmieren

to wear/put on lipstick

Lippenstift benutzen/auflegen [o. auftragen]

all-day lipstick

Lippenstift, der den ganzen Tag hält

smudge-proof lipstick

kussecht

to freshen one's lipstick/make-up

den Lippenstift/das Make-up auffrischen [o. erneuern]

refill for lipstick

Nachfüllstift αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Lippenstift

lipstick

kussechter Lippenstift

kissproof lipstick

nicht schmierender Lippenstift

smudge- [or smear-] proof lipstick

wischfester Lippenstift ΜΌΔΑ

wipe-proof lipstick

ein farbloser Lippenstift

a clear lipstick

die Lippen schminken

to put on lipstick χωριζ

sich δοτ die Lippen/den Mund schminken

to put on [some] lipstick χωριζ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Amy goes to the restroom to freshen up after hurting herself on the wall.

en.wikipedia.org

If the costume becomes extensively damaged she can spontaneously freshen up and cause it to rearrange itself on a molecular level to recover her.

en.wikipedia.org

These storms freshen the surface water, and their winds increase cyclonic flow, which allows denser waters to sink.

en.wikipedia.org

The resin was used for a chewing gum to freshen breath.

en.wikipedia.org

The goal of this renewal was to shake off the old, expensive image, as well as to freshen up the stores and private label products.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This year, the mascara, which is probably the most significant styling product of decorative cosmetics beside the lipstick … more

www.lavera.de

In diesem Jahr wird die Mascara, die neben dem Lippenstift das wohl bedeutsamste Stylingprodukt in der dekorative … mehr

www.lavera.de

This is punctuated by closeups of the singer at work, staged scenes of her gender-bending act: makeup, lipstick and eye shadow are demonstrated and celebrated, rather than made to appear natural by lighting and the camera.

www.sixpackfilm.com

Dazwischen Großaufnahmen der Sängerin bei der Arbeit, filmische Inszenierungen geschlechtertransgredierender Akte: Make-Up, Lippenstift und Lidschatten werden zelebriert, vorgeführt, und nicht, wie üblich, naturalisiert von Licht und Kamera.

www.sixpackfilm.com

Skin cream, toothpaste, shampoo - for the BfR, cosmetics not only include decorative cosmetics such as lipstick or make-up but also all substances and preparations which are exclusively or predominantly intended to be applied externally to the body or in the oral cavity.

www.bfr.bund.de

Hautcreme, Zahnpasta, Haarshampoo - unter kosmetischen Mitteln versteht das BfR nicht nur dekorative Kosmetika wie Lippenstift oder Make-Up, sondern alle Stoffe und Zubereitungen, die ausschließlich oder überwiegend dazu bestimmt sind, äußerlich am Körper des Menschen oder in seiner Mundhöhle angewendet zu werden.

www.bfr.bund.de

This innovative, transparent base optimally preps your lips for lipstick and prevents the colour from streaking.

www.catrice.eu

Diese innovative, transparente Base bereitet die Lippen optimal auf den Lippenstift vor und verhindert das Auslaufen der Farbe.

www.catrice.eu

Lots of white, some orange eyeshadow lipstick UDN, So nothing special, what also, I was just a spectator.

zoe-delay.de

Viel Weiß, etwas orangener Lidschatten udn Lippenstift, nichts besonderes also, wofür auch, ich war ja nur Zuschauer.

zoe-delay.de