LIQUEFY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. liq·ue·fy <-ie-> [ˈlɪkwɪfaɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. liquefy ΧΗΜ:

to liquefy sth

etw verflüssigen

2. liquefy ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

to liquefy assets

Vermögenswerte verfügbar machen

II. liq·ue·fy <-ie-> [ˈlɪkwɪfaɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ ΧΗΜ

liquefy

sich αιτ verflüssigen

γερμανικά

αγγλικά

etw verflüssigen

to liquefy [or liquify] sth

sich αιτ verflüssigen (flüssig werden)

to liquefy [or liquify]

Present

I	liquefy
you	liquefy
he/she/it	liquefies
we	liquefy
you	liquefy
they	liquefy

Past

I	liquefied
you	liquefied
he/she/it	liquefied
we	liquefied
you	liquefied
they	liquefied

Present Perfect

I	have	liquefied
you	have	liquefied
he/she/it	has	liquefied
we	have	liquefied
you	have	liquefied
they	have	liquefied

Past Perfect

I	had	liquefied
you	had	liquefied
he/she/it	had	liquefied
we	had	liquefied
you	had	liquefied
they	had	liquefied

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

To fit a large quantity of hydrogen into a small tank, you can either compress it, liquefy it at very low temperatures or integrate it into chemical compounds such as solid materials.

www.helmholtz-berlin.de

Um große Mengen in kleinen Tanks unterzubringen, kann man Wasserstoff entweder unter Druck komprimieren, bei sehr tiefen Temperaturen verflüssigen, oder in chemische Verbindungen zum Beispiel in feste Stoffe einbauen.

www.helmholtz-berlin.de

Inhalation helps liquefy the mucus so that it can be cleared out by coughing.

www.multisonic.de

Das Sekret wird durch positve Druckschwankungen und Vibrationen gelöst und durch die Inhalation verflüssigt, so dass der Patient es leicht abhusten kann.

www.multisonic.de

This means that the coating liquefies under the heat and pressure, gluing the individual packaging elements together.

www.heinrich-buhl.de

Das heißt, durch Hitze und Druck verflüssigt der Lack und verbindet die Einzelkomponenten der Verpackung miteinander.

www.heinrich-buhl.de

The MAN EcoCity gas buses run on C0₂-neutral liquefied biomethane, making DB Arriva one of the pioneers in the testing and introduction of alternative fuels in the context of European bus transport services.

www1.deutschebahn.com

Die MAN EcoCity-Gasbusse werden mit C0₂-neutralem verflüssig­­tem Biomethan betankt. Damit ist DB Arriva einer der Vorreiter beim Test und bei der Einführung alternativer Kraftstoffe im europäischen Busverkehr.

www1.deutschebahn.com

Air Liquide feeds part of the extracted air gases into a pipeline system, and another part is liquefied, transferred to tanks and transported to customers by tank trucks.

nrwinvest-news.com

Einen Teil der so gewonnenen Luftgase speist Air Liquide in ein Rohrleitungssystem ein, ein anderer wird verflüssigt, in Tanks gefüllt und per Tankwagen zum Kunden gefahren.

nrwinvest-news.com