LIP SALVE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈlip salve ΟΥΣ no pl βρετ ΙΑΤΡ

1. lip salve (cream):

lip salve

Lippencreme θηλ

lip salve

Lippenpflege θηλ <-> kein pl

2. lip salve (stick):

lip salve

Labello®αρσ<-s, -s>

lip salve

Lippenpomade θηλ <-, -n>

στο λεξικό PONS

I. salve [sælv, αμερικ sæv] ΟΥΣ

1. salve (ointment):

salve

Heilsalbe θηλ

2. salve μτφ (sth that soothes):

salve

Linderung θηλ <->

salve

Balsam αρσ <-s, -e> τυπικ

as a salve to one's conscience

um sein Gewissen zu beruhigen

II. salve [sælv, αμερικ sæv] ΡΉΜΑ μεταβ (soothe)

to salve sth

etw lindern

to salve one's conscience

sein Gewissen beruhigen

I. lip [lɪp] ΟΥΣ

1. lip ΑΝΑΤ:

lip

Lippe θηλ <-, -n>

to kiss sb on the lips

jdn auf den Mund küssen

2. lip (rim):

lip

Rand αρσ <-es, Ränder>

lip of a pitcher, jug

Schnabel αρσ <-s, Schnä̱·bel>

3. lip no pl οικ (cheek):

lip

Frechheiten pl

lip

Unverschämtheiten pl

don't give me any of that lip

spar dir deine Unverschämtheiten

ιδιωτισμοί:

to bite one's lip

sich δοτ etw verbeißen

I wanted to talk back to him, but instead I bit my lip

mir lag schon eine Entgegnung auf der Zunge, aber ich habe sie mir dann doch verkniffen

to button one's lip , keep one's lip buttoned πολύ οικ!

den Mund halten οικ

to keep a stiff upper lip

Haltung bewahren

to be on everyone's [or everybody's]lips

in aller Munde sein

to hang on sb's lips ποιητ

an jds Lippen hängen

my lips are sealed

meine Lippen sind versiegelt

II. lip <-pp-> [lɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

to lip a hole (in golf)

der Golfball bleibt am Rande des Loches liegen

Present

I	salve
you	salve
he/she/it	salves
we	salve
you	salve
they	salve

Past

I	salved
you	salved
he/she/it	salved
we	salved
you	salved
they	salved

Present Perfect

I	have	salved
you	have	salved
he/she/it	has	salved
we	have	salved
you	have	salved
they	have	salved

Past Perfect

I	had	salved
you	had	salved
he/she/it	had	salved
we	had	salved
you	had	salved
they	had	salved

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

After breakfast, instead of patting our pockets for lip salve and lunch money, we prepare for the day by stepping into a safety harness and checking the transceiver's battery life.

www.telegraph.co.uk

The cabin air will dry out your skin, so a really good moisturiser is very handy -- as is some good quality lip salve!

www.irishexaminer.com

Until the early 1900s, lip salves were made primarily from carmine dye, extracted from dried insects, and applied with a brush.

www.ozy.com

Adults, of course, will prefer a lipstick with an inbuilt moisturiser or cosmetic lip salve.

www.thehindu.com

Treatment is usually successful with barrier lubricants, such as lip salve or Vaseline.

en.wikipedia.org