γερμανικά
αγγλικά
ver·sie·geln* ΡΉΜΑ μεταβ
1. versiegeln (verschließen):
- etw versiegeln
-
2. versiegeln (widerstandsfähiger machen):
- etw versiegeln
-
αγγλικά
γερμανικά
| ich | versiegle / versiegele |
|---|---|
| du | versiegelst |
| er/sie/es | versiegelt |
| wir | versiegeln |
| ihr | versiegelt |
| sie | versiegeln |
| ich | versiegelte |
|---|---|
| du | versiegeltest |
| er/sie/es | versiegelte |
| wir | versiegelten |
| ihr | versiegeltet |
| sie | versiegelten |
| ich | habe | versiegelt |
|---|---|---|
| du | hast | versiegelt |
| er/sie/es | hat | versiegelt |
| wir | haben | versiegelt |
| ihr | habt | versiegelt |
| sie | haben | versiegelt |
| ich | hatte | versiegelt |
|---|---|---|
| du | hattest | versiegelt |
| er/sie/es | hatte | versiegelt |
| wir | hatten | versiegelt |
| ihr | hattet | versiegelt |
| sie | hatten | versiegelt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die fertige Abbildung wurde mit einer Firnisschicht versiegelt.
de.wikipedia.org Schließlich wurde der Honig zur Vorratshaltung in speziellen Gefäßen versiegelt.
de.wikipedia.org Die Unterseite der Platten ist (je nach Anforderung) entweder hydrophobierend versiegelt, mit einer Dampfsperre versehen oder mit einem Stahlblech als Zugbewehrung verklebt.
de.wikipedia.org Nach einer von Reis bestimmten Zeitdauer wird der Rahmen aus dem Wasser gehoben und die Oberfläche wird getrocknet, abgespannt und versiegelt.
de.wikipedia.org Der Kasten wurde mit einem glatten Deckel verschlossen, zugenagelt und mit einem Kirchensiegel versiegelt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.immanuel.at Die aus der Trübsal, Märtyrer, Versiegelte, zwei Zeugen, Zorn Gottes, Tier aus dem Meer
[...][...]
These out of the great tribulation, martyrs, the sealed, two witnesses, wrath of God, the beast out of the sea
[...][...]
www.immanuel.at Auch die vom Autor zitierte Schriftstelle in Eph 1,13ff zeigt sehr deutlich, dass auch Menschen, die mit dem Heiligen Geist versiegelt wurden, immer wieder in Gefahr sind, Versuchungen zu erliegen.
[...][...]
Also the passage of the Scripture Eph 1,13ff quoted by the author shows very clearly that also men sealed with the Holy Spirit always again run the risk of being succumbed to temptations.
[...][...]
www.hebro-chemie.de Versiegelt Fahrzeuge und andere glatte Oberflächen bei gleichzeitigem Reinigen und Glänzen
[...][...]
Not only cleans but also seals vehicles and other smooth surfaces, leaving them shiny
[...][...]
www.immanuel.at Eph 1,13 In ihm seid auch ihr, nachdem ihr das Wort der Wahrheit, das Evangelium eures Heils, gehört habt und gläubig geworden seid, versiegelt worden mit dem Heiligen Geist der Verheißung. Eph 1,13;
[...][...]
Eph 1,13 In Him, you also, after listening to the message of truth, the gospel of your salvation – having also believed, you were sealed in Him with the Holy Spirit of promise, Eph 1,13;
[...][...]
www.immanuel.at In dieser Einleitung seines Briefes an die Epheser bestätigt ihnen Paulus, dass sie bereits mit dem Heiligen Geist versiegelt worden sind.
[...][...]
In this introduction of his letter to the Ephesians Paul confirms that they already were sealed with the Holy Spirit.
[...]