LIP SALVE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

lip salve [ˈlɪpsælv] ΟΥΣ

lip salve

crema θηλ protettiva per le labbra

lip salve

burrocacao αρσ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. salve¹ [βρετ salv, αμερικ sæv] ΟΥΣ

1. salve (balm):

salve

balsamo αρσ also μτφ

2. salve (comfort):

as a salve to one's conscience

per mettersi la coscienza a posto

II. salve¹ [βρετ salv, αμερικ sæv] ΡΉΜΑ μεταβ

to salve one's conscience

mettersi la coscienza a posto

salve² [βρετ salv, αμερικ sælv] ΡΉΜΑ μεταβ

salve ship:

salve

salvare, effettuare il salvataggio di

I. salve³ [βρετ salv, αμερικ sæv] ΟΥΣ ΘΡΗΣΚ Salve Regina

salve

Salve Regina αρσ

II. salve³ [βρετ salv, αμερικ sæv] ΕΠΙΦΏΝ αρχαϊκ (greeting)

salve

salve

I. lip [βρετ lɪp, αμερικ lɪp] ΟΥΣ

1. lip (of person, of dog, ape):

lip

labbro αρσ

to kiss sb on the lips

baciare qn sulle labbra or sulla bocca

to lick one's lips (to wet them)

inumidirisi le labbra

to lick one's lips (in anticipation)

avere l'acquolina in bocca

to bite one's lip

mordersi le labbra

to read sb's lips

leggere le labbra di qn

read my lips! οικ

ascoltatemi bene!

the name on everyone's lips

il nome sulla bocca di tutti

my lips are sealed!

ho la bocca cucita!

my lips are sealed! before ουσ brush, pencil

per labbra

my lips are sealed! movements

delle labbra

2. lip:

lip (of cup, basin)

orlo αρσ

lip (of crater)

bordo αρσ

lip (of jug)

becco αρσ

lip (of jug)

beccuccio αρσ

3. lip (cheek):

lip οικ

sfacciataggine θηλ

to give sb lip

essere impertinente con qn

II. -lipped ΣΎΝΘ

thin-, thick-lipped

dalle labbra sottili, carnose

III. lip <forma in -ing lipping, παρελθ, μετ παρακειμ lipped> [βρετ lɪp, αμερικ lɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lip:

lip (touch with lips)

toccare con le labbra

lip (kiss) λογοτεχνικό

baciare

2. lip (utter softly):

lip

mormorare

lip

sussurrare

3. lip liquid:

lip

lambire

4. lip ΑΘΛ (in golf):

lip player: hole

spingere la palla fino all'orlo di

lip ball: hole

raggiungere l'orlo di

IV. lip [βρετ lɪp, αμερικ lɪp]

to keep a stiff upper lip

non battere ciglio

στο λεξικό PONS

I. salve [sæv] ΟΥΣ

1. salve (ointment):

salve

unguento αρσ

2. salve μτφ:

salve

balsamo αρσ

II. salve [sæv] ΡΉΜΑ μεταβ

salve

curare

salve μτφ conscience

mettere a posto

lip [lɪp] ΟΥΣ

1. lip ΑΝΑΤ:

lip

labbro αρσ

my lips are sealed

sarò una tomba

2. lip (rim):

lip of cup, jug

orlo αρσ

3. lip οικ (impudence):

lip

insolenza θηλ

Present

I	salve
you	salve
he/she/it	salves
we	salve
you	salve
they	salve

Past

I	salved
you	salved
he/she/it	salved
we	salved
you	salved
they	salved

Present Perfect

I	have	salved
you	have	salved
he/she/it	has	salved
we	have	salved
you	have	salved
they	have	salved

Past Perfect

I	had	salved
you	had	salved
he/she/it	had	salved
we	had	salved
you	had	salved
they	had	salved

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Until the early 1900s, lip salves were made primarily from carmine dye, extracted from dried insects, and applied with a brush.

www.ozy.com

Treatment is usually successful with barrier lubricants, such as lip salve or Vaseline.

en.wikipedia.org

Adults, of course, will prefer a lipstick with an inbuilt moisturiser or cosmetic lip salve.

www.thehindu.com

After breakfast, instead of patting our pockets for lip salve and lunch money, we prepare for the day by stepping into a safety harness and checking the transceiver's battery life.

www.telegraph.co.uk

The cabin air will dry out your skin, so a really good moisturiser is very handy -- as is some good quality lip salve!

www.irishexaminer.com