LABBRO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

labbro (m.pl. labbri, f.pl. labbra) [ˈlabbro] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. labbro (f.pl. labbra) (sul viso):

labbro (m.pl. labbri, f.pl. labbra)

lip

labbro superiore, inferiore

upper, lower lip

-a rosse, sottili, carnose, screpolate, tumide

red, thin, thick, chapped, blubbery lips

dalle -a sottili, carnose

thin-, thick-lipped

leccarsi, mordersi le -a

to lick, bite one's lips

baciare qn sulle -a

to kiss sb on the lips

spaccarsi un labbro

to split one's lips

leggere (qc) sulle -a (di qn)

to read sb's lips

portare qc alle -a

to put sth to one's lips

avere il sorriso sulle -a

to have a smile on one's lips

a fior di -a ridere

half-heartedly

a fior di -a parlare, rispondere

grudgingly

2. labbro (f.pl. labbra) ΑΝΑΤ (della vulva):

labbro (m.pl. labbri, f.pl. labbra)

labium

grandi, piccole -a

labia majora, minora

3. labbro <πλ labbri>:

labbro (m.pl. labbri, f.pl. labbra) (orlo)

brim

labbro (m.pl. labbri, f.pl. labbra) (orlo)

edge

labbro (m.pl. labbri, f.pl. labbra) (orlo)

lip

labbro (m.pl. labbri, f.pl. labbra) (di ferita)

lip

pendere dalle -a di qn

to hang on sb's words

mi sono appena bagnato le -a

I just had a sip

cuciti le -a

button up your lips!

ιδιωτισμοί:

labbro leporino

cleft lip

labbro leporino

harelip προσβλ

labbro leporino ΙΑΤΡ

cleft lip

labbro leporino ΙΑΤΡ

harelip προσβλ

spaccato labbro

split

spaccarsi un labbro

to split one's lip

inferiore arti, palpebra, labbro, mascella, piano

lower

αγγλικά

ιταλικά

labium ΑΝΑΤ, ΒΟΤ

labbro αρσ

harelip

labbro αρσ leporino

harelipped

con il labbro leporino

to tug at one's moustache, lip

tirarsi i baffi, il labbro

lip

labbro αρσ

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

labbro¹ <pl: -a θηλ> [ˈlab·bro] ΟΥΣ αρσ ΑΝΑΤ

labbro

lip

pendere dalle -a di qu μτφ

to hang on sb's every word

rifarsi le -a

to have one's lips done

labbro leporino

harelip

labbro² ΟΥΣ αρσ (di ferita)

labbro

edge

labbro leporino ΙΑΤΡ

cleft lip

αγγλικά

ιταλικά

harelip

labbro αρσ leporino

lip

labbro αρσ

he dabed at his bleeding lip

si tamponava il labbro sanguinante

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Durante la missione non riuscirono ad aiutare tutti i bambini nati con il labbro leporino, la palatoschisi e altre malformazioni facciali.

it.wikipedia.org

La cheiloschisi, comunemente chiamata labbro leporino o gola lupina, è una mesoprosoposchisi del labbro superiore.

it.wikipedia.org

Le più comuni anomalie includono ritardo mentale, microcefalia, micrognazia, ipotonia e labbro leporino.

it.wikipedia.org

Possono incontrarsi altre malformazioni come polidattilia, labbro leporino o palatoschisi, abnormalità della lingua e convulsioni.

it.wikipedia.org

La labioschisi, comunemente chiamata con il termine "labbro leporino", interessa la zona superiore della bocca, è causata dalla mancata saldatura delle tre parti dell'embrione del labbro superiore.

it.wikipedia.org