Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dindiquer
break

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. spaccare [spakˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spaccare (rompere):

spaccare
to break
spaccare bicchiere, finestra, piatto
to smash
spaccare legna
to chop (up)
spaccare legna
to split
spaccare legna
to cleave
spaccare pietra
to break

2. spaccare μτφ:

spaccare
to split
spaccare gruppo, partito
to splinter
spaccare in due argomento, discussione: gruppo, opinioni
to split down the middle
il conflitto ha spaccato in due l'alleanza
the dispute has split the alliance in two or into two factions

II. spaccarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. spaccarsi (rompersi):

spaccarsi
to break
spaccarsi ghiaccio, muro, specchio:
to crack
spaccarsi legno, roccia:
to split
spaccarsi un labbro
to split one's lip
spaccarsi la testa
to split one's head open

2. spaccarsi μτφ alleanza, partito:

spaccarsi
to split
spaccarsi
to splinter

III. spaccare [spakˈkare]

spaccare il capello in quattro
to split hairs, to chop logic
spaccare la faccia a qn
to kick sb's teeth or face in
ti spacco la faccia!
I'll smash your face in!
ti spacco la testa
I'll knock your block off
spaccare il minuto orologio:
to keep perfect time
spaccare il minuto persona:
to be dead on time
c'è un sole che spacca le pietre
it's hot enough to fry an egg
o la va o la spacca
sink or swim
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
to cleave sth in two
spaccare qc in due
cleave stone
spaccare
cleave
spaccarsi
wear through metal:
spaccarsi
fracture rock
spaccare
fracture pipe, masonry:
spaccarsi
rive stone, wood
spaccare, fendere
rive
spaccarsi
split open coconut
aprire, spaccare
to split one's head open
spaccarsi la testa
splinter μτφ party, group
spaccare, dividere
splinter μτφ party, alliance etc.:
spaccarsi, dividersi
knap
spaccare col martello
chop up wood, log
tagliare, spaccare
logic chopping
(lo) spaccare il capello in quattro, cavilli αρσ πλ

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. spaccare [spak·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spaccare (rompere):

spaccare
to break
spaccare la legna
to chop wood

2. spaccare οικ:

spaccare
to smash sb's face in
un orologio che spacca il minuto
a clock that keeps perfect time
o la va o la spacca οικ
it's sink or swim

II. spaccare [spak·ˈka:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

spaccare spaccarsi (rompersi):

spaccarsi
to break
spaccarsi in due
to break in half
spaccare il grugno a qu
to smash sb's face in
spaccare i -i οικ
to be ear-splitting
spaccare il minuto μτφ (persona)
to always be on time
spaccare il minuto (orologio)
to always be accurate
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
bust
spaccare
to bust one's butt (doing sth/to do sth)
spaccarsi la schiena (per fare qc)
to split one's head open
spaccarsi la testa
to split hairs
spaccare il capello in quattro
to smash sb's face in οικ
spaccare la faccia a qu
chop wood
spaccare
niggle
spaccare i capelli in quattro
to kick sb's teeth in
spaccare la faccia a qu
Presente
iospacco
tuspacchi
lui/lei/Leispacca
noispacchiamo
voispaccate
lorospaccano
Imperfetto
iospaccavo
tuspaccavi
lui/lei/Leispaccava
noispaccavamo
voispaccavate
lorospaccavano
Passato remoto
iospaccai
tuspaccasti
lui/lei/Leispaccò
noispaccammo
voispaccaste
lorospaccarono
Futuro semplice
iospaccherò
tuspaccherai
lui/lei/Leispaccherà
noispaccheremo
voispaccherete
lorospaccheranno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

spaccare un capello in quattro μτφ
to split hairs
spaccare il minuto μτφ (persona)
to always be on time
spaccare il minuto (orologio)
to always be accurate
rompere [o spaccare] il muso a qu οικ
to smash sb's face in
spaccare la legna
to chop wood
spaccarsi in due
to break in half
spaccare il grugno a qu
to smash sb's face in
spaccare i -i οικ
to be ear-splitting
to bust one's butt (doing sth/to do sth)
spaccarsi la schiena (per fare qc)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "spaccarsi" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά