FRACTURE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. fracture [βρετ ˈfraktʃə, αμερικ ˈfræk(t)ʃər] ΟΥΣ

fracture

frattura θηλ also ΙΑΤΡ

II. fracture [βρετ ˈfraktʃə, αμερικ ˈfræk(t)ʃər] ΡΉΜΑ μεταβ

fracture bone

fratturare, rompere

fracture rock

spaccare

fracture μτφ economy, unity

incrinare

III. fracture [βρετ ˈfraktʃə, αμερικ ˈfræk(t)ʃər] ΡΉΜΑ αμετάβ

fracture bone:

fratturarsi, rompersi

fracture pipe, masonry:

spaccarsi

greenstick fracture [βρετ ˈɡriːnstɪk fraktʃə, αμερικ ˌɡrinstɪk ˈfræk(t)ʃər] ΟΥΣ

greenstick fracture

frattura θηλ a legno verde

simple fracture [βρετ, αμερικ ˈsɪmpəl ˈfræk(t)ʃər] ΟΥΣ

simple fracture

frattura θηλ semplice

stress fracture [αμερικ strɛs ˈfræk(t)ʃər] ΟΥΣ

stress fracture ΙΑΤΡ

frattura θηλ da stress

stress fracture ΜΗΧΑΝΟΛ

rottura θηλ da stress, causata da sollecitazioni

hairline fracture [ˌheəlaɪnˈfræktʃə(r)] ΟΥΣ ΙΑΤΡ

hairline fracture

microfrattura θηλ

comminuted fracture

comminuto

ιταλικά

αγγλικά

fratturare osso

to fracture

fratturarsi una gamba

to break or fracture one's leg

frattura

fracture

frattura

fracture

frattura μτφ

fracture

frattura comminuta

comminuted fracture

frattura esposta

compound fracture

frattura a legno verde

greenstick fracture

frattura multipla

multiple fracture

frattura semplice

simple fracture

frattura da stress

stress fracture

frattura della tibia

fracture of the tibia

la frattura esige l'immobilizzazione totale del braccio

the fracture requires complete immobilization of the arm

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. fracture [ˈfræk·tʃɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fracture ΙΑΤΡ:

fracture

fratturare

to fracture one's leg

fratturarsi la gamba

2. fracture (break):

fracture

rompere

to fracture an agreement

rompere un accordo

II. fracture [ˈfræk·tʃɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

fracture leg:

fracture

fratturarsi

III. fracture [ˈfræk·tʃɚ] ΟΥΣ ΙΑΤΡ

fracture

frattura θηλ

compound fracture ΟΥΣ

compound fracture

frattura θηλ multipla

stress fracture ΟΥΣ

stress fracture

frattura [o fatica] da stress θηλ

hairline crack ΟΥΣ, hairline fracture ΟΥΣ

hairline crack

incrinatura θηλ finissima

ιταλικά

αγγλικά

frattura

fracture

Present

I	fracture
you	fracture
he/she/it	fractures
we	fracture
you	fracture
they	fracture

Past

I	fractured
you	fractured
he/she/it	fractured
we	fractured
you	fractured
they	fractured

Present Perfect

I	have	fractured
you	have	fractured
he/she/it	has	fractured
we	have	fractured
you	have	fractured
they	have	fractured

Past Perfect

I	had	fractured
you	had	fractured
he/she/it	had	fractured
we	had	fractured
you	had	fractured
they	had	fractured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He slipped on an icy patch of sidewalk outside his office, fell, and fractured his skull.

en.wikipedia.org

Tensile stresses are generated ahead of the fracture/cracks tip which generates large amounts of shear stress.

en.wikipedia.org

There were around 60 reported injuries, of which 3 were serious, including a broken leg and skull fracture.

en.wikipedia.org

However, in skeletally immature patients such as children, the fracture is typically treated with closed reduction.

en.wikipedia.org

This led medical men to hope, at least, that, say, walnut shells might be good for skull fractures.

en.wikipedia.org