FRACTURE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. frac·ture [ˈfræk(t)ʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fracture ΙΑΤΡ:

to fracture sth

sich δοτ etw brechen

to fracture one's leg

sich δοτ das Bein brechen

2. fracture (hard material):

to fracture sth

etw brechen

3. fracture μτφ (destroy):

to fracture sth

etw auflösen

to fracture an accord

ein Abkommen brechen

II. frac·ture [ˈfræk(t)ʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

fracture

brechen <bricht, brach, gebrochen>

III. frac·ture [ˈfræk(t)ʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. fracture ΙΑΤΡ:

fracture

Bruch αρσ <-(e)s, Brüche>

fracture

Fraktur θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

hairline fracture

Haarriss αρσ <-es, -e>

a fracture of the skull

ein Schädelbruch αρσ

pelvic fracture

Beckenfraktur θηλ

2. fracture (crack):

fracture

Riss αρσ <-es, -e>

com·pound ˈfrac·ture ΟΥΣ ΙΑΤΡ

compound fracture

offener Bruch ειδικ ορολ

compound fracture

komplizierte Fraktur

ˈbone frac·ture ΟΥΣ

bone fracture

Knochenbruch αρσ <-(e)s, -brüche>

green·stick ˈfrac·ture ΟΥΣ ΙΑΤΡ

greenstick fracture

Grünholzfraktur θηλ ειδικ ορολ

hair·line ˈfrac·ture ΟΥΣ ΙΑΤΡ

hairline fracture

[Knochen]fissur θηλ

ˈstress frac·ture ΟΥΣ

stress fracture ΙΑΤΡ

Ermüdungsbruch αρσ

stress fracture ΦΥΣ

Spannungsriss αρσ <-es, -e>

sim·ple ˈfrac·ture ΟΥΣ ΙΑΤΡ

simple fracture

einfacher Bruch ειδικ ορολ

simple fracture

einfache Fraktur

Καταχώριση OpenDict

fracture reduction ΟΥΣ

fracture reduction ΙΑΤΡ

Frakturrepositionierung θηλ

humeral fracture ΙΑΤΡ

Oberarmbruch αρσ

humeral fracture ΙΑΤΡ

Oberarmfraktur θηλ ειδικ ορολ

humeral fracture ΙΑΤΡ

Humerusfraktur θηλ ειδικ ορολ

γερμανικά

αγγλικά

Knochenbruch

fracture

fracture [ˈfræktʃə] ΡΉΜΑ

fracture

(zer)brechen

Present

I	fracture
you	fracture
he/she/it	fractures
we	fracture
you	fracture
they	fracture

Past

I	fractured
you	fractured
he/she/it	fractured
we	fractured
you	fractured
they	fractured

Present Perfect

I	have	fractured
you	have	fractured
he/she/it	has	fractured
we	have	fractured
you	have	fractured
they	have	fractured

Past Perfect

I	had	fractured
you	had	fractured
he/she/it	had	fractured
we	had	fractured
you	had	fractured
they	had	fractured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Tensile stresses are generated ahead of the fracture/cracks tip which generates large amounts of shear stress.

en.wikipedia.org

There were around 60 reported injuries, of which 3 were serious, including a broken leg and skull fracture.

en.wikipedia.org

A fracture of the sternum is usually a comminuted fracture.

en.wikipedia.org

Thus, the application of large shear stresses during fracture nucleates the transformation of a zirconia inclusion from the metastable phase.

en.wikipedia.org

Pain can also occur due to bursal inflammation, swelling or fracture at the base of the tumor stalk.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Stefan Bradl missed the race after undergoing surgery on a fractured ankle following a crash the previous day in practice.

www.redbull.com

Stefan Bradl nahm nicht am Rennen teil. Er hatte sich tags zuvor im Training den Knöchel gebrochen und musste operiert werden.

www.redbull.com

So excessive that I was in fear of a fracture.

www.fen-net.de

So sehr, dass ich Sorge hatte es bricht sich noch etwas.

www.fen-net.de