HAIRLINE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

ˈhair·line ΟΥΣ

1. hairline (edge of hair):

hairline: Haaransatz αρσ <-es, -sätze>

receding hairline: zurückweichender Haaransatz θηλ[pl]

receding hairline: Geheimratsecke[n] θηλ[pl]

2. hairline (thin line):

hairline: [dünne] Linie

3. hairline ΤΥΠΟΓΡ:

hairline: Haarstrich αρσ

hair·line ˈfrac·ture ΟΥΣ ΙΑΤΡ

hairline fracture: [Knochen]fissur θηλ

hair·line ˈcrack ΟΥΣ

hairline crack in glass, porcelain:

hairline crack: Haarriss αρσ <-es, -e>

re·ced·ing ˈhair·line ΟΥΣ

receding hairline: einsetzende Stirnglatze

hairline fracture: Haarriss αρσ <-es, -e>

γερμανικά

αγγλικά

Haaransatz: hairline

Haarriss: hairline crack

Stirnglatze: receding hairline

eine Stirnglatze haben: to have a receding hairline

Geheimratsecken: receding hairline

an der Stirn ist sein Haar schon licht: he already has a receding hairline

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

hairline cracks

hairline cracks: Haarrisse

γερμανικά

αγγλικά

Haarrisse: hairline cracks

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

receding hairline: zurückweichender Haaransatz θηλ[pl]

receding hairline: Geheimratsecke[n] θηλ[pl]

hairline crack: Haarriss αρσ <-es, -e>

hairline fracture: Haarriss αρσ <-es, -e>

an der Stirn ist sein Haar schon licht: he already has a receding hairline

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Fatigue was the basic cause of the problem, but the hairline cracks characteristic of fatigue are very difficult to detect, and were frequently missed, until they became critical.

en.wikipedia.org

The forged steel globes to be used in the space frame came to the site with hairline cracks and other defects; 12,000 were rejected.

en.wikipedia.org

The major risks to the success of all forms of ceramic filtration are hairline cracks and cross-contamination.

en.wikipedia.org

This damage consisted of hairline cracks and spalling at the top of the support columns, fracturing and displacement of wing walls and parapets, and settlement of fill.

en.wikipedia.org

From education to socio-economic and political realities, there are tangible hairline cracks in the ivory dome.

www.huffingtonpost.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Apply the Rouge Powder from the hairline below the temples to the highest point of the cheekbones – this brings out your natural vitality and gives the look the finishing touch.

[...]

www.dr.hauschka-med.de

[...]

Den Rouge Powder vom Haaransatz unterhalb der Schläfen bis zum höchsten Punkt der Wangenknochen auftragen – das gibt dem Make-up den letzten Schliff und zaubert eine natürliche Lebendigkeit.

[...]

www.dr.hauschka-med.de

[...]

I have applied the homemade hair mask only in the length of my hair (the hairline I’ve left out) and am really excited about the outcome.

fashion.onblog.at

[...]

Ich habe die selbstgemachte Glanz-Haarmaske nur in die Haarlänge aufgetragen (den Haaransatz habe ich ausgespart) und bin vom Ergebnis wirklich begeistert.

fashion.onblog.at

[...]

A magical oil massage for your well-being from your hairline to the tips of your toes with exclusive oils of your choice

[...]

www.voellanerhof.com

[...]

Traumhafte Ölmassage zum Wohlfühlen vom Haaransatz bis zu den Zehenspitzen mit exklusiven Ölen nach Wahl

[...]

www.voellanerhof.com

[...]

Full front view of face, centred, features from chin to hairline and both sides of face must be clearly visible.

[...]