PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Heute werden die Radreifen in den Werkstätten auf Folgen von Überhitzungen wie Haarrisse und Lockerung des Sitzes überwacht.
de.wikipedia.org Eine Metallplatte, die ihm vier Monate vorher auf Grund eines Haarrisses im Wadenbein eingesetzt worden war, hatte eine Entzündung verursacht.
de.wikipedia.org Der aufgrund der Kapillarwirkung in vorhandene Haarrisse eingedrungene Farbstoff verbleibt in den Rissen.
de.wikipedia.org Die Ergebnisse zeigten, dass einige Haarrisse im Kessel vorhanden waren.
de.wikipedia.org Feine pulverförmige Teilchen, häufig ferromagnetische Eisenoxide, lassen auch feinste Haarrisse erkennen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.psi.ch Mit Dunkelfeld-Bildern können Krankheiten wie Osteoporose, Brustkrebs oder Alzheimer in einem frühen Stadium diagnostiziert werden, auch lassen sich Sprengstoffe im Handgepäck sowie Haarrisse oder Korrosionsschäden in Werkstoffen identifizieren.
[...]
Dark-field images provide more detail than ordinary X-ray radiographs and could be used to diagnose the onset of osteoporosis, breast cancer or Alzheimer's disease, to identify explosives in hand luggage, or to pinpoint hairline cracks or corrosion in functional structures.
[...]
www.herthundbuss.com Ein weiterer wesentlicher Vorteil besteht darin, dass der Wasserstoff aufgrund seiner chemischen Eigenschaften selbst durch kleinste Haarrisse diffundiert und das Leck so schnell und sicher erkannt werden kann.
[...][...]
Another major advantage is that the chemical properties of hydrogen allow it to be diffused even through the tiniest of hairline cracks, so that the leak can be detected quickly and safely.
[...][...]
www.swisspcb.ch Während des Polierens der Schliffe wird speziell darauf geachtet, dass das Kupfer nicht verschmiert wird, da dadurch sonst feinste Haarrisse kaschiert werden.
[...][...]
Care is taken during polishing to avoid the smearing of copper which can hide hairline cracks.
[...][...]
www.playteam.de Getrocknet nimmt das Holz die Imprägnierung bis in die feinsten Haarrisse auf.
[...][...]
Dried like this the impregnation is soaked up by the wood, even into the finest hairline cracks.
[...][...]
www.ise.fraunhofer.de Auf diese Weise können zum Beispiel feinste, für das Auge unsichtbare Haarrisse sichtbar gemacht werden.
[...][...]
This enables, for instance, super-fine hairline cracks which are invisible to the naked eye to be made visible.
[...]