γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Fraktur weist eine Valgusstellung auf und ist meistens eingestaucht und somit belastungsfähig.
de.wikipedia.org Knochenbrüche (Frakturen) kommen bei Meerschweinchen vor allem nach Tritten oder Stürzen vor.
de.wikipedia.org Newgarden brach sich das rechte Schlüsselbein und erlitt eine Fraktur der rechten Hand.
de.wikipedia.org Der Kreuzstamm ruht auf einem Sockel, in den eine Inschrift mit der Jahreszahl 1866 in gotischer Fraktur eingemeißelt ist.
de.wikipedia.org Andere sind oftmals von Beginn an sehr deutlich, wie etwa Schmerzen infolge einer knöchernen Fraktur.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.bbraun.de Die positiven ersten Erfahrungen mit dem Targon ® FN lassen erwarten, dass dieses Implantat einen bedeutenden Fortschritt in der Versorgung intrakapsulärer Frakturen und eine mögliche Lösung des Dilemmas des „ ungelösten Bruchs “ darstellen könnte.
[...]
The initial positive experience with the Targon ® FN suggests this implant may be a major advance in the management of the intracapsular fracture and a possible solution to the dilemma of the " unsolved fracture ".
[...]
www.nar.uni-heidelberg.de Alle 30 Sekunden ereignet sich in Deutschland eine osteoporotische Fraktur eines Wirbelkörpers, eines Schenkelhalses oder des Unterarmes.
[...][...]
In Germany, a osteoporotic fracture of a vertebral body, a femoral neck or underarm, occurs every 30 seconds.
[...][...]
www.koenigsee-implantate.de Unsere Mission ist es, sowohl die Belastung für den Patienten, als auch die Kosten für die zahlreichen Klinikaufenthalte in Folge von Frakturen zu senken.
[...][...]
We see it as our mission to reduce the stress on patients as well as on the financial costs for numerous stays in clinics as a result of fractures.
[...][...]
www.mkg.med.tu-muenchen.de Die postoperative Röntgenaufnahme kontrolliert die Position der Osteosyntheseplatten an der Stirn nach der korrekten Einstellung der Fraktur.
[...][...]
This post-operative x-ray picture controls the position of the osteosynthesis plates in the forehead, after the correct alignment of the fracture.
[...][...]
www.telekom.com Ein Drittel der Senioren über 65 stürzt einmal pro Jahr, jeder Zehnte zieht sich dabei eine Fraktur zu.
[...][...]
One-third of senior citizens over the age of 65 falls at least once per year; every tenth suffers a fracture.
[...]