LIP SALVE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

lip salve ΟΥΣ U

lip salve

bálsamo αρσ labial

lip salve

pomada θηλ labial

Oxford Spanish Dictionary

bálsamo labial

lip salve βρετ

Oxford Spanish Dictionary

I. salve [αμερικ sæv, βρετ salv] ΟΥΣ

1. salve U or C (ointment):

salve

bálsamo αρσ

salve

ungüento αρσ

2. salve (comfort):

salve C χωρίς πλ

bálsamo αρσ

a salve to sth

un bálsamo para algo

II. salve [αμερικ sæv, βρετ salv] ΡΉΜΑ μεταβ

to salve one's conscience

acallar la voz de su (or mi etc.) conciencia

lip [αμερικ lɪp, βρετ lɪp] ΟΥΣ

1.1. lip C ΑΝΑΤ:

lip

labio αρσ

to kiss sb on the lips

besar a alguien en los labios or en la boca

to read sb's lips

leerle los labios a alguien

read my lips: never again!

escúchenme bien: ¡nunca más!

not a word passed her lips all evening

no dijo una palabra en toda la noche

to bite one's lip

morderse la lengua

her name was on everyone's lips

su nombre estaba en boca de todo el mundo

to curl one's lip

torcer el gesto

to lick/smack one's lips

relamerse

my lips are sealed I can't tell you, my lips are sealed

no puedo decírtelo, he prometido no decir nada

don't worry, my lips are sealed

no te preocupes, no diré una palabra or de mi boca no saldrá

to button one's lip οικ

callarse la boca οικ

to keep a stiff upper lip

guardar la compostura

to keep a stiff upper lip

no inmutarse

1.2. lip C:

lip (of jug)

pico αρσ

lip (of cup, tray)

borde αρσ

2. lip U (insolence) οικ:

that's enough of your lip!

¡ya basta de insolencias!

that's enough of your lip!

¡no seas tan descarado or impertinente or insolente!

στο λεξικό PONS

lip salve ΟΥΣ χωρίς πλ

lip salve

crema θηλ de cacao

στο λεξικό PONS

protector labial

lip salve

cacao (de labios) αρσ

lip balm, lip salve

στο λεξικό PONS

I. salve [sælv, αμερικ sæv] ΟΥΣ

1. salve (ointment):

salve

ungüento αρσ

2. salve μτφ:

salve

bálsamo αρσ

II. salve [sælv, αμερικ sæv] ΡΉΜΑ μεταβ

salve

curar

salve μτφ conscience

tranquilizar

lip [lɪp] ΟΥΣ

1. lip ΑΝΑΤ:

lip

labio αρσ

the question on everyone's lips

la pregunta que se hace todo el mundo

my lips are sealed

soy una tumba

2. lip (rim):

lip of cup, bowl

borde αρσ

lip of jug

pico αρσ

3. lip χωρίς πλ οικ (impudence):

lip

insolencia θηλ

στο λεξικό PONS

protector labial

lip salve

στο λεξικό PONS

I. salve [sæv] ΟΥΣ

1. salve (ointment):

salve

ungüento αρσ

2. salve μτφ:

salve

bálsamo αρσ

II. salve [sæv] ΡΉΜΑ μεταβ

salve

curar

salve μτφ conscience

tranquilizar

lip [lɪp] ΟΥΣ

1. lip ΑΝΑΤ:

lip

labio αρσ

my lips are sealed

mis labios están sellados

2. lip (rim):

lip of cup, bowl

borde αρσ

lip of jug

pico αρσ

3. lip αργκ (impudence):

lip

insolencia θηλ

Present

I	salve
you	salve
he/she/it	salves
we	salve
you	salve
they	salve

Past

I	salved
you	salved
he/she/it	salved
we	salved
you	salved
they	salved

Present Perfect

I	have	salved
you	have	salved
he/she/it	has	salved
we	have	salved
you	have	salved
they	have	salved

Past Perfect

I	had	salved
you	had	salved
he/she/it	had	salved
we	had	salved
you	had	salved
they	had	salved

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Treatment is usually successful with barrier lubricants, such as lip salve or Vaseline.

en.wikipedia.org

Adults, of course, will prefer a lipstick with an inbuilt moisturiser or cosmetic lip salve.

www.thehindu.com

The cabin air will dry out your skin, so a really good moisturiser is very handy -- as is some good quality lip salve!

www.irishexaminer.com

After breakfast, instead of patting our pockets for lip salve and lunch money, we prepare for the day by stepping into a safety harness and checking the transceiver's battery life.

www.telegraph.co.uk

Until the early 1900s, lip salves were made primarily from carmine dye, extracted from dried insects, and applied with a brush.

www.ozy.com