CURL - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. curl [αμερικ kərl, βρετ kəːl] ΟΥΣ

1. curl:

curl (of hair)

rizo αρσ

curl (of hair)

rulo αρσ CSur

curl (of hair)

chino αρσ Μεξ

curl (ringlet)

bucle αρσ

curl (ringlet)

tirabuzón αρσ

2. curl (of lips):

curl

mueca θηλ de desprecio

3. curl (of smoke):

curl

voluta θηλ

II. curl [αμερικ kərl, βρετ kəːl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. curl hair:

curl

rizar

curl

encrespar CSur

curl

enchinar Μεξ

curl

enrular RíoPl

2. curl (twist, bend):

to curl one's lip

hacer una mueca

to curl one's lip

torcer el gesto

the snake curled itself around the branch

la serpiente se enroscó or se enrolló alrededor de la rama

she curled herself into a ball

se hizo un ovillo

III. curl [αμερικ kərl, βρετ kəːl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. curl hair:

curl

rizarse

curl

ensortijarse λογοτεχνικό

curl

encresparse CSur

curl

enchinarse Μεξ

curl

enrularse RíoPl

2. curl paper/leaf/edge:

curl

ondularse

curl

rizarse

3. curl (spiral):

curl path:

serpentear

curl smoke:

formar volutas

curl smoke:

hacer volutas

curl smoke:

subir en espirales

curl up ΡΉΜΑ [αμερικ kərl -, βρετ kəːl -] (v + adv)

1. curl up (twist):

curl up leaf/pages:

ondularse

curl up leaf/pages:

rizarse

the cat curled up in front of the fire

el gato se hizo un ovillo frente a la chimenea

to curl up in a chair with a good book

acurrucarse or repatingarse en un sillón con un buen libro

to curl up in a chair with a good book

repantigarse en un sillón con un buen libro Ισπ

I was so embarrassed, I just wanted to curl up and die οικ

me dio tanta vergüenza que hubiera querido que la tierra me tragara

2. curl up (rise):

curl up smoke/steam:

subir en espirales

curl up smoke/steam:

formar volutas

curl up smoke/steam:

hacer volutas

kiss-curl ΟΥΣ βρετ

kiss-curl

caracol αρσ

kiss-curl

rizo αρσ

corkscrew curl

tirabuzón αρσ

ισπανικά

αγγλικά

caracolillo

spit curl αμερικ

caracolillo

kiss curl βρετ

lulo

curl

anchoa

pin curl αμερικ

colocho

curl

enrular

to curl

rizar pelo/melena

to curl

rizar cinta

to curl

rizarse

to curl

me rizo el flequillo

I curl my bangs αμερικ

me rizo el flequillo

I curl my fringe βρετ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. curl [kɜ:l, αμερικ kɜ:rl] ΟΥΣ

1. curl (loop of hair):

curl

rizo αρσ

2. curl (sinuosity):

curl

serpenteo αρσ

3. curl (spiral):

curl

espiral θηλ

curl of smoke

voluta θηλ de humo

4. curl (of the lips):

curl

mueca θηλ de desprecio

II. curl [kɜ:l, αμερικ kɜ:rl] ΡΉΜΑ αμετάβ (hair)

curl

rizarse

curl paper

ondularse

curl path

serpentear

curl smoke

hacer volutas

III. curl [kɜ:l, αμερικ kɜ:rl] ΡΉΜΑ μεταβ

curl hair:

curl

rizar

to curl oneself up

acurrucarse

ιδιωτισμοί:

to curl one's lip

hacer una mueca de desprecio

ισπανικά

αγγλικά

ensortijar

to curl

enrular

to curl

bucle

curl

rulo

curl

rizar

to curl

rizarse

to curl

tirabuzón

curl

sortija

curl

aovillarse

to curl up

caracol

curl

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. curl [kɜrl] ΟΥΣ

1. curl (loop of hair):

curl

rizo αρσ

2. curl (sinuosity):

curl

serpenteo αρσ

3. curl (spiral):

curl

espiral θηλ

curl of smoke

voluta θηλ de humo

4. curl (of the lips):

curl

mueca θηλ de desprecio

5. curl (weightlifting move):

curl

curl αρσ (movimiento que se hace con los brazos al levantar pesas)

II. curl [kɜrl] ΡΉΜΑ αμετάβ (hair)

curl

rizarse

curl paper

ondularse

curl path

serpentear

curl smoke

hacer volutas

III. curl [kɜrl] ΡΉΜΑ μεταβ

curl hair:

curl

rizar

to curl oneself up

acurrucarse

ιδιωτισμοί:

to curl one's lip

hacer una mueca de desprecio

ισπανικά

αγγλικά

bucle

curl

ensortijar

to curl

enrular

to curl

rulo

curl

tirabuzón

curl

sortija

curl

acurrucarse

to curl up

acurrucarse en un sillón

to curl up in an armchair

enchinar

to curl

rizo

curl

Present

I	curl
you	curl
he/she/it	curls
we	curl
you	curl
they	curl

Past

I	curled
you	curled
he/she/it	curled
we	curled
you	curled
they	curled

Present Perfect

I	have	curled
you	have	curled
he/she/it	has	curled
we	have	curled
you	have	curled
they	have	curled

Past Perfect

I	had	curled
you	had	curled
he/she/it	had	curled
we	had	curled
you	had	curled
they	had	curled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The caterpillars are solitary nighttime feeders in early stages, when they curl up in a j shaped pattern during the day and resemble two-toned bird droppings.

en.wikipedia.org

The opposing twist relieves some of the yarns' tendency to curl up and produces a thicker, "balanced" yarn.

en.wikipedia.org

When disturbed, they drop off their host plant, curl up and remain motionless.

en.wikipedia.org

When the weather's gloomy, it's tempting to curl up indoors and not venture out.

www.dailymail.co.uk

The fruit bodies of several earthstars are hygroscopic: in dry weather the petals will dry and curl up around the soft spore sac, protecting it.

en.wikipedia.org