BALSAM - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Bal·sam <-s, -e> [ˈbalza:m] ΟΥΣ αρσ

1. Balsam (Salbe):

Balsam: balsam

Balsam: balm

2. Balsam μτφ:

Balsam: balm

Balsam für die Seele sein: to be [or work] like balm for the soul

αγγλικά

γερμανικά

balsam: Balsam αρσ <-s, -e>

balsam: Balsam αρσ <-s, -e>

balsam: Balsam αρσ <-s, -e> τυπικ

balm (relief): Balsam αρσ <-s, -e>

to be balm to sb: Balsam für jdn [o. jds Seele] sein

salve: Balsam αρσ <-s, -e> τυπικ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Balsam für die Seele sein: to be [or work] like balm for the soul

to be balm to sb: Balsam für jdn [o. jds Seele] sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die neu entstandenen Laboratorien verarbeiteten bald auch Rohstoffe aus anderen Gegenden und stellten Pillen, Salben, Balsame, Tropfen, Pulver oder Pflaster her.

de.wikipedia.org

Als Rohstoffe dienen hochwertige Übersee Import Tabake sowie ätherische Öle und Orient-Balsame.

de.wikipedia.org

Der Balsam wird schon seit der Antike zum Räuchern benutzt und ist heute neben dem Weihrauch das wichtigste Räucherwerk der griechisch-orthodoxen Kirche.

de.wikipedia.org

Razor & Tie ist eine Corporation, die 1990 von Cliff Chenfeld und Craig Balsam in New York gegründet wurde.

de.wikipedia.org

Der Baum führt einen Balsam.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Besonders nach der Rasur wirkt der Balsam stark beruhigend und gleichzeitig pflegend.

[...]

www.skin-jet.com

[...]

Especially after shaving the balsam has a strong calming and simultaneously caring effect.

[...]

www.skin-jet.com

[...]

Ab September verwöhnen uns neben einem Pflegeklassiker für jeden Tag und einem Soforthilfe-Repair Balsam zwei farbige Lippenbalsame in zartem nude und rosé.

[...]

www.lavera.de

[...]

Starting in September, a care classic for everyday use and the immediate repair balsam will be flanked by two colour lip balsams in delicate nude and rosé.

[...]

www.lavera.de

[...]

Der Balsam enthält wertvolle Stoffe, die nach dem Auftragen sofort von der Haut aufgenommen werden.

[...]

huebner-vital.com

[...]

The balsam contains valuable substances, which are absorbed by the skin immediately on application.

[...]

huebner-vital.com

[...]

Als Peeling entfernt der Balsam abgestorbene Hautschüppchen und nährt zugleich.