γερμανικά
αγγλικά
Schna·bel <-s, Schnäbel> [ˈʃna:bl̩, πλ ˈʃnɛ:bl̩] ΟΥΣ αρσ
3. Schnabel οικ (Mund):
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der graue Schnabel ist im Vergleich zu dem anderer Kormorane sehr schmal und kleiner als der der ansonsten sehr ähnlichen Rotgesichtscharbe.
de.wikipedia.org Die Waldschnepfe kann bis 440 g wiegen und ihr gerader, langer Schnabel wird bis 7 cm groß.
de.wikipedia.org Im Gegensatz zu den anderen, heutigen Laufvögeln ist der Schnabel aber deutlich schmaler.
de.wikipedia.org Der dunkelgraue Schnabel ist im Vergleich zu dem anderer Kormorane lang und schmal.
de.wikipedia.org Vereinzelt öffnet das Männchen auch seinen Schnabel und zeigt damit das mattgelbe Schnabelinnere, das stark mit dem dunklen Gefieder kontrastiert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.vogelwarte.ch Er watet am Rand grosser Schilfflächen langsam durch seichtes Wasser und stösst von Zeit zu Zeit blitzschnell mit dem Schnabel zu, um kleine Fische zu erbeuten.
[...][...]
It slowly wades through shallow water on the edge of large reedbeds where, from time to time, it quickly jabs little fish with its beak.
[...][...]
www.vogelwarte.ch Bei der Balz verneigt sich das Männchen, spreizt Flügel und Schwanz und zeigt manchmal seinen grauen Nacken, indem es die Scheitelfedern aufrichtet und den Schnabel gegen die Brust drückt.
[...][...]
As a courtship display, the male bows, spreads out its wings and tail and sometimes shows its grey nape by raising its crown feathers and pressing its beak against its breast.
[...][...]
www.vogelwarte.ch Dank seinem kräftigen, kegelförmigen Schnabel vermag er viele Schoten, Kapseln und Früchte zu öffnen oder zu zerdrücken.
[...][...]
Due to its powerful, conical beak, it is able to open or crush many kinds of pods and fruits.
[...][...]
www.looduskalender.ee An der Schnabelbasis ist weniger gelb, der Schnabel erscheint, aus der Ferne gesehen, schwarz zu sein.
[...][...]
There is less yellow at the beak base; the beak seems black seen from a distance.
[...][...]
www.vogelwarte.ch Beim Fressen hält das Purpurhuhn oft Pflanzenteile mit einem Fuss und führt sie so zum Schnabel - eine ungewöhnliche Nahrungsaufnahme für einen europäischen Vogel.
[...][...]
When feeding, the Purple Swamphen often holds bits of plants with one foot bringing them to its beak - an unusual way of feeding for a European bird.
[...]