στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. ge·wach·sen [gəˈvaksn̩] ΡΉΜΑ
gewachsen μετ παρακειμ: wachsen
II. ge·wach·sen [gəˈvaksn̩] ΕΠΊΘ
1. gewachsen (ebenbürtig):
2. gewachsen (mit der Zeit entstanden):
wach·sen1 <wächst, wuchs, gewachsen> [ˈvaksn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein
1. wachsen (größer werden):
4. wachsen (länger werden):
6. wachsen (sich vermehren):
wach·sen1 <wächst, wuchs, gewachsen> [ˈvaksn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein
1. wachsen (größer werden):
4. wachsen (länger werden):
6. wachsen (sich vermehren):
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
| ich | wachse |
|---|---|
| du | wächst |
| er/sie/es | wächst |
| wir | wachsen |
| ihr | wachst |
| sie | wachsen |
| ich | wuchs |
|---|---|
| du | wuchsest |
| er/sie/es | wuchs |
| wir | wuchsen |
| ihr | wuchst |
| sie | wuchsen |
| ich | bin | gewachsen |
|---|---|---|
| du | bist | gewachsen |
| er/sie/es | ist | gewachsen |
| wir | sind | gewachsen |
| ihr | seid | gewachsen |
| sie | sind | gewachsen |
| ich | war | gewachsen |
|---|---|---|
| du | warst | gewachsen |
| er/sie/es | war | gewachsen |
| wir | waren | gewachsen |
| ihr | wart | gewachsen |
| sie | waren | gewachsen |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Durch die Versiedelung des Gutes war die Schülerzahl gewachsen, und das frühere Schweizerhaus wurde mit einer Klasse zum zweiten Schulhaus ausgebaut.
de.wikipedia.org Satellitenstädte sind im Gegensatz zu Trabantenstädten eher gewachsen durch Planungen von einzelnen Quartieren, aber auch durch eine Gesamtplanung der Siedlung.
de.wikipedia.org Gleichzeitig nahm die Profitabilität ab, weil das kleine Team den Anforderungen personell nicht gewachsen war und nicht über ausreichende Liquidität verfügte.
de.wikipedia.org Viele Gartenbaubetriebe sind historisch gewachsen und bedienen beide Schienen – Produktion für den Großhandel und Endverkauf.
de.wikipedia.org Da die bisherigen Hafenanlagen den gestiegenen Anforderungen nicht mehr gewachsen waren, wurde 1867 mit dem Ausbau der Hafenanlagen begonnen, 1887 wurden sie abgeschlossen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.treffpunkt-ppp.de Zum Beispiel sollte man vielleicht noch einen Sprachkurs belegen, obwohl das eigentlich nicht notwendig sein sollte, weil man der Sprache sehr gut gewachsen sein sollte.
[...][...]
E.g. one should occupy perhaps still another language course, although that should not be necessary actually, because one should have been up to to the language very well.
[...][...]
www.hmtm-hannover.de Die Absolventen des Masterstudienganges sollen den Anforderungen des Musiklebens der Zukunft nicht nur gewachsen sein, sondern im Stande sein, dieses mit kreativen Impulsen aktiv mitzugestalten.
[...]
Graduates of this Master’s degree course should not only be up to meeting the demands of the musical life of the future, but also be in a position to play a active part in shaping it through their creative input.
[...]
www.nationalesuisse.ch Unsere ausgewiesenen Kunstexperten sind dieser gewachsen, denn sie sind hoch qualifiziert und können aus der langen und profunden Erfahrung von Nationale Suisse mit Kunst schöpfen.
[...][...]
Our recognized art experts are up to this challenge, being highly qualified and able to draw on Nationale Suisse’s many years of profound experience with art.
[...]