BUTTONED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

but·ton-down [ˌbʌtənˈdaʊn], but·toned-down [bʌtəndˈdaʊn] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ αμερικ usu μειωτ

button-down (conservative) person: erzkonservativ nach ουσ

button-down (conservative) person: der alten Schule

button-down (unimaginative): fantasielos

but·toned-up [ˌbʌtəndˈʌp] ΕΠΊΘ αμετάβλ also μτφ

buttoned-up: zugeknöpft a. μτφ

I. but·ton [ˈbʌtən] ΟΥΣ

1. button (fastening device):

button: Knopf αρσ <-(e)s, Knöp·fe>

to do up/undo one's buttons: seine Knöpfe zu-/aufmachen

to do up/undo one's buttons (on shirt): sein Hemd zu-/aufknöpfen

2. button ΤΕΧΝΟΛ:

button (operating device): [Schalt]knopf αρσ

button (of a doorbell): Klingelknopf αρσ <-(e)s, -knöpfe>

to push a button: auf einen Knopf drücken

3. button αμερικ (badge):

button: Button αρσ <-s, -s>

button: Abzeichen ουδ <-s, ->

button: Plakette θηλ <-, -n>

ιδιωτισμοί:

cute as a button αμερικ: goldig

at the push of a button: auf Knopfdruck μτφ

to push [or press] sb's buttons: jdn auf die Palme bringen

to be right on the button esp αμερικ (be correct): den Nagel auf den Kopf treffen

to be right on the button (at exact time): auf den [Glocken]schlag genau sein

it was 10:30 on the button when the doorbell rang: es war genau 10:30, als es klingelte

to not be worth a button: keinen Pfifferling wert sein οικ

II. but·ton [ˈbʌtən] ΡΉΜΑ μεταβ

to button one's coat/jacket: den Mantel/die Jacke zuknöpfen

ιδιωτισμοί:

to button it [or one's lip] esp αμερικ οικ: den Mund halten οικ

III. but·ton [ˈbʌtən] ΡΉΜΑ αμετάβ

to button down the front/at [or αμερικ in] the back: sich αιτ vorne/hinten knöpfen lassen

ˈhot-but·ton ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ αμερικ αργκ

hot-button issue:

hot-button: heiß umstritten

but·ton-down [ˌbʌtənˈdaʊn] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ ΜΌΔΑ

button-down collar: Button-down-Kragen αρσ <-s, -> (Kragen, dessen Enden am Hemd festgeknöpft werden)

but·ton ˈmush·room ΟΥΣ

button mushroom: junger Champignon

Καταχώριση OpenDict

button ΟΥΣ

as bright as a button (usually used for children) ιδιωτ: hellwach μτφ

as bright as a button (usually used for children) ιδιωτ: ausgeschlafen μτφ

Καταχώριση OpenDict

button ΟΥΣ

button ΤΕΧΝΟΛ, ΗΛΕΚ: Taste θηλ

button ΔΙΑΔ: Schaltfläche θηλ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Drei-Tasten-Maus: three-buttoned mouse

zugeknöpft: buttoned-up

Ορολογία μηχατρονικής της Klett

ˈstart·er but·ton ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

starter button: Startknopf αρσ

Present
I	button
you	button
he/she/it	buttons
we	button
you	button
they	button

Past
I	buttoned
you	buttoned
he/she/it	buttoned
we	buttoned
you	buttoned
they	buttoned

Present Perfect
I	have	buttoned
you	have	buttoned
he/she/it	has	buttoned
we	have	buttoned
you	have	buttoned
they	have	buttoned

Past Perfect
I	had	buttoned
you	had	buttoned
he/she/it	had	buttoned
we	had	buttoned
you	had	buttoned
they	had	buttoned

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

press this button to raise the volume: drücken Sie auf diesen Knopf, wenn Sie lauter stellen möchten

to hit [or press][or push] the panic button: den Alarmknopf drücken

to hit [or press][or push] the panic button μτφ οικ: in Panik geraten οικ

to be right on the button esp αμερικ (be correct): den Nagel auf den Kopf treffen

to be right on the button (at exact time): auf den [Glocken]schlag genau sein

to button one's lip , keep one's lip buttoned πολύ οικ!: den Mund halten οικ

wovon mag dieser Knopf wohl stammen?: where could this button be from?

etw aufdrücken: to open sth [by pressing a/the button]

der Knopf sitzt an der falschen Stelle: the button isn't in the right place

der Knopf sprang ihm von der Hose: the button flew off his trousers

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

The high collar with hood can be worn open or buttoned-up and still leaves enough space for a warm scarf.

[...]

www.ucon-acrobatics.com

[...]

Der hohe Kragen mit Kapuze kann offen oder zugeknöpft getragen werden und bietet dennoch genug Platz für einen warmen Schal.

[...]

www.ucon-acrobatics.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "buttoned" σε άλλες γλώσσες