Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

在船底
to button something [on]to something
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
knöp·fen [ˈknœpfn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
etw auf etw αιτ knöpfen
to button sth [on]to sth
Knopf <-[e]s, Knöpfe> [knɔpf, πλ knœpfə] ΟΥΣ αρσ
1. Knopf (an Kleidungsstück etc.):
2. Knopf (Drucktaste):
3. Knopf (Akkordeon):
4. Knopf νοτιογερμ, CH, A (Knoten):
5. Knopf ΒΟΤ A, CH, νοτιογερμ (Knospe):
ιδιωτισμοί:
sich δοτ an den Knöpfen abzählen können, dass ... οικ
abplatzen Gips, Knopf
abplatzen Gips, Knopf
to release [or ειδικ ορολ disengage] a button
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
der rote Knopf αρσ
munchkin (child) οικ
Knopf αρσ <-(e)s, Knöp·fe>
[Schalt]knopf αρσ
to button down the front/at [or αμερικ in] the back
Knopf αρσ <-(e)s, Knöp·fe>
Präsens
ichknöpfe
duknöpfst
er/sie/esknöpft
wirknöpfen
ihrknöpft
sieknöpfen
Präteritum
ichknöpfte
duknöpftest
er/sie/esknöpfte
wirknöpften
ihrknöpftet
sieknöpften
Perfekt
ichhabegeknöpft
duhastgeknöpft
er/sie/eshatgeknöpft
wirhabengeknöpft
ihrhabtgeknöpft
siehabengeknöpft
Plusquamperfekt
ichhattegeknöpft
duhattestgeknöpft
er/sie/eshattegeknöpft
wirhattengeknöpft
ihrhattetgeknöpft
siehattengeknöpft
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ein Nachteil emaillierter Kochtöpfe einfacher Bauart besteht in der Anfälligkeit gegen Beschädigungen: bei Stößen können Teile der Emailleschicht abplatzen.
de.wikipedia.org
Rund 27 cm der etwa doppelt so starken Platte waren abgeplatzt.
de.wikipedia.org
Der Innenraum wurde mit einem Liner ausgekleidet, der Splitter auffangen sollte, die durch den Impuls außen auftreffender Geschosse von der Innenseite der Panzerung abplatzen konnten.
de.wikipedia.org
In zwei der insgesamt sieben Brücken-Hohlkästen war der Beton abgebrochen und abgeplatzt.
de.wikipedia.org
So fanden sich bei zwei Schreinen beispielsweise noch massive Spuren durch die Bearbeitung mit einem Hammer und einige Partien der Goldverkleidungen waren abgeplatzt.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Roland FR-18 D RD Roland FR-18 D RD diatonisches V Akkordeon, 37 anschlagdynamische Knöpfe rechte Hand, 18 anschlagdynamische Bassknöpfe, 128 stimmig polyphon, 12 diatonische Akkordeons im Instrument einstellbar, dynamischer Balg, Diskant 4 User Programm Registrierungen, Live Percussion mit den Knöpfen spielbar…
[...]
www.thomann.de
[...]
Roland FR-18 D RD Roland FR-18 RD diatonic V accordion - 37 velocity sensitive button right hand, 18 velocity sesitive bass bottons left hand, 128x note polyphonic, 12 accordion Set´s, dynamic bellow, 4 User registrations, Live percussion sounds with button´s, reverb and chorus effects, Mussette tuning presets…
[...]
[...]
Ich stand die ganze Zeit da und wusste nicht, dass man an der Ampel den Knopf drücken muss…ich habe viel gewartet und kam zu spät zum Unterricht…
[...]
www.international.uni-wuerzburg.de
[...]
I stood there the whole time and didn’t know that I have to press the button to change the traffic lights….I’ve waited for such a long time and arrived late at class.
[...]
[...]
Ich verlor eine Digitalkamera, einen Absatz und einen Knopf, ein Club war zu voll, in einen kamen wir nicht rein und einer war zu leer und erst nach einer Odyssee von vielen Stunden landeten wir wieder am Anfang, und hier war es jetzt endlich gut.
[...]
zoe-delay.de
[...]
I lost a digital camera, a paragraph and a button, a club was too full, we did not get into a pure and was empty and only after an odyssey of many hours we landed back at the beginning, and here it was finally good.
[...]
[...]
Diese vier Einheiten bilden eine komplette Gruppe in der jedes Gerät (unterschiedlich farbige Knöpfe) einem Team zugeteilt ist.
www.uwid.uni-wuppertal.de
[...]
These 4 units form a complete group, in which each unit is assigned to another "team" by different-coloured buttons.
[...]
Wenn nicht wenigstens einer dieser Codecs Bestandteil Ihrer Installation ist - mehr zu den Themen AVI-Wiedergabeprogramm und Codec ( sowie Downloadquellen obiger Codecs ) finden Sie im Download Zentrum [ D-Laden ] dieser Site, siehe Knopf links.
[...]
www.fen-net.de
[...]
If none of these codecs is part of your installation - more about the topics AVI player and codec ( and download sources as well ) you will find in the download center [ D-Load ] of this site, refer to the button on the left.
[...]