DOWN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

down [daʊn] ΕΠΊΘ κατηγορ αργκ

down: down

down: miserable

down sein/sich αιτ down fühlen: to feel down [or low] [or miserable]

Down <-s, -s> [daʊn] ΟΥΣ ουδ ΠΥΡΗΝ ΦΥΣ

Down (Elementarladung): down

But·ton-down-Kra·gen <-s, -> [ˈbatn̩ˈdaun-] ΟΥΣ αρσ

Button-down-Kragen: button-down collar

Kick-down, Kick·down <-s, -s> [kɪkˈdaun] ΟΥΣ ουδ o αρσ ΑΥΤΟΚ

Kick-down: kickdown

Count·down, Count-down <-s, -s> [ˈkauntˈdaun] ΟΥΣ αρσ o ουδ a. μτφ

Countdown: countdown

αγγλικά

γερμανικά

drop-down menu: Pull-down-Menü ουδ ειδικ ορολ

drop-down list Η/Υ: Drop-down-Liste θηλ

pop-down menu: Pop-down-Menü ουδ

gutted: total down

button-down collar: Button-down-Kragen αρσ <-s, -> (Kragen, dessen Enden am Hemd festgeknöpft werden)

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Bottom-down ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Bottom-down (Optionsscheinform): bottom down

αγγλικά

γερμανικά

bottom down certificate (Optionsscheinform): Bottom-down-Schein αρσ

step-down (Variante einer Floating Rate-Note, bei der die Margen im Zeitablauf abnehmen): Step-down αρσ

bottom down (Optionsscheinform): Bottom-down αρσ

top-down principle (abwärts gerichtete Betrachtung): Top-Down-Prinzip ουδ

limit down (maximale Preisveränderung nach unten während einer Börsensitzung): Limit Down ουδ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

down sein/sich αιτ down fühlen: to feel down [or low] [or miserable]

button-down collar: Button-down-Kragen αρσ <-s, -> (Kragen, dessen Enden am Hemd festgeknöpft werden)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Man Down ist ein vom Reggae beeinflusstes Lied der von Barbados stammenden R&B-Sängerin Rihanna, von ihrem fünften Studioalbum Loud.

de.wikipedia.org

Auch vier Hochseeregatten gehörten 2013 zu der Segelveranstaltung: die Mecklenburgische Bäderregatta, der 2 Up & Down, der Warnemünder-Cup und die Langstreckenregatta Hanseboot Rund Bornholm.

de.wikipedia.org

Das Nomite-Zeichen (von) ist ein international eingetragenes Warenzeichen des Verbandes der europäischen Bettfedern- und Bettwarenindustrie (European Down & Feather Association EDFA).

de.wikipedia.org

In Deutschland strahlt der Bezahlsender Sky Atlantic HD Eastbound & Down seit dem 21. August 2013 aus.

de.wikipedia.org

Im Vereinigten Königreich wurde die Band von der Gruppe Leader of Down unterstützt, während in Deutschland Tim McMillan & Rachel Snow als Vorgruppe spielten.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Die ITB bildete den idealen Rahmen, um den Countdown für dieses innovative Projekt einzuläuten.

www.pressezone.at

[...]

The ITB forms the ideal venue for the countdown to this innovative project."

www.pressezone.at

[...]

Der Kontrollraum 3 im Kontrollzentrum (Launch Control Center) war einer der vier Kontrollräume, von denen aus die NASA den Countdown für Shuttleflüge überwachte.

[...]

maps.google.de

[...]

Firing Room 3 inside the Launch Control Center was one of the four control rooms used by NASA to oversee space shuttle countdown.

[...]

maps.google.de

[...]

stylish, free download, frei, downloaden, modern, einmalig, kreativ, original, Qualität, frisch, web, Design, neue, reinigen, hallo-res, HD, Elemente, UI, UI-Elemente, Schnittstelle, detaillierte, under construction, page, Vorlage under construction page, counter, Countdown

[...]

xooplate.com

[...]

stylish, free download, free, download, modern, unique, creative, original, quality, fresh, web, design, new, clean, hi-res, HD, elements, UI, UI elements, interface, detailed, under construction, page, template, under construction page, counter, countdown

[...]

xooplate.com

[...]

Den benutzerdefinierten Countdown oder die Stoppuhr erst starten bei Mausklick oder Taste F6 2.

[...]

www.softwareok.de

[...]

The custom time countdown or stopwatch optional start only at mouse click or F6. 2.

[...]

www.softwareok.de

[...]

Der Countdown Timer zählt parallel die vorgegebene Zeit bis zum Ziel rückwärts und gibt in den letzten 10 Sekunden vor Ablauf der eingestellten Zeit sekündlich ein akustisches Signal ab.

[...]

www.casio-europe.com

[...]

An acoustic signal will sound every second for the last 10 seconds until the countdown time runs out.

[...]

www.casio-europe.com